Dărâmarea Ierihonului

Philips Galle · 1569
SMK, Copenhaga

Philips Galle a gravat această placă mică, lată de 20 cm, în 1569 după un desen al lui Maarten van Heemskerck, ca a șaptea stampă dintr-o serie. Un rând latinesc de dedesubt, lăsat deoparte aici, spune că Ierihonul a căzut când chivotul a înconjurat cetatea, în strigătul poporului și sunetul trâmbițelor.

Preoți cu pălării înalte poartă chivotul pe drugi, conduși de bărbați care suflă în trâmbițe lungi, iar soldații îi urmează cu cornuri curbate. Deasupra lor, zidul și un turn mare se prăvălesc în blocuri uriașe, în timp ce în dreapta soldați aleargă deja în oraș.

Din text

Preoții purtând chivotul în jurul cetății (Isus Navì 6:12–13)

Sunetul trâmbițelor și „chiot mare și tare” al poporului (Isus Navì 6:20)

„A căzut tot zidul prin prejur, și s’a suit tot poporul în cetate, fiecare prin locul, care erà înaintea sa” (Isus Navì 6:20)

Ale artistului

Un oraș din secolul al XVI-lea, cu o biserică cu cupolă și o turlă gotică

Preoți cu pălării înalte ca mitrele episcopilor

Soldați în armuri în stil roman

Blocuri întregi de zid înclinate în aer

Detalii

Chivotul

Preoți cu pălării înalte poartă o ladă pe drugi lungi.

Trâmbițe

Bărbați din fruntea alaiului suflă în trâmbițe lungi și drepte.

Un corn curbat

Un soldat suflă într-un corn care se arcuiește deasupra capului.

Zidul care cade

Zidul și un turn mare se sparg în blocuri și se prăvălesc.

În cetate

Soldați aleargă înăuntru prin spărtură.

Un oraș din secolul al XVI-lea

O turlă gotică și o biserică cu cupolă se înalță în spatele ruinelor.

Philips Galle, Netherlandish, 1537–1612, after Maarten van Heemskerck. SMK — Statens Museum for Kunst, Copenhagen (The Royal Collection of Graphic Art, KKSgb9960/8) · Engraving · SMK Open: "SMK has chosen to waive these rights. This means that all photos of Public Domain artworks on this site are also in the Public Domain and free to use." (SMK API record: "public_domain": true, "rights": "https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/")

Versetele

Is Navì 6:12–16Și a doua zi s’a sculat Isus de dimineață, și au ridicat preoții sicriul legii Domnului. Și cei șapte preoți, carii purtau cele șapte trâmbițe mergeau aproape înaintea Domnului și trâmbițau cu trâmbițele, și după aceștia mergeau răsboinicii, și cealaltă gloată toată dinapoia sicriului legii Domnului, și preoții buciumau cu buciumi de corn. Și cealaltă gloată a doua zi a încunjurat cetatea odată pe aproape, și s’a întors iarăși în tabără. Așà a făcut în șase zile. Și a fost în ziua a șaptea sculându-se de dimineață au încunjurat cetatea după judecata aceasta de șapte ori; numai în ziua aceea au încunjurat cetatea de șapte ori. Și a fost când au încunjurat cetatea a șaptea oară au trâmbițat cu trâmbițile preoții, și a zis Isus fiilor lui Israil: strigați, că au dat Domnul vouă cetatea.

Is Navì 6:20Și a strigat poporul și au trâmbițat preoții cu trâmbițile; iar dacă a auzit poporul glasul trâmbiților a strigat tot poporul de odată cu chiot mare și tare, și a căzut tot zidul prin prejur, și s’a suit tot poporul în cetate, fiecare prin locul, care erà înaintea sa și a luat cetatea.