Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A caminho de Jerusalém

Os Evangelhos lado a lado · A caminho de Jerusalém

Quem é o maior

Mt 18:1–5 · Mc 9:33–37 · Lc 9:46–48

Mateus

Mt 18:1–5

1Naquela hora os discípulos se aproximaram de Jesus, e perguntaram: Ora, quem é o maior no Reino dos céus?

2Então Jesus chamou a si uma criança, e a pôs no meio deles,

3e disse: Em verdade vos digo, que se vós não converterdes, e fordes como crianças, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus.

4Assim, qualquer um que for humilde como esta criança, este é o maior no reino dos céus.

5E qualquer um que receber a uma criança como esta em meu nome, recebe a mim.

Marcos

Mc 9:33–37

33E veio a Cafarnaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: Que indagais entre vós pelo caminho?

34Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual deles seria o maior.

35E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.

36E tomando um menino, ele o pôs no meio deles, e tomando-o entre seus braços, disse-lhes:

37Qualquer que em meu nome receber a um dos tais meninos, recebe a mim; e qualquer que me receber, não é a mim que recebe, mas, sim, àquele que me enviou.

Lucas

Lc 9:46–48

46E levantou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.

47Mas Jesus, conhecendo o pensamento de seus corações, pegou uma criança, e a pôs junto a si.

48Então disse-lhes: “Quem receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e quem receber a mim, recebe o que me enviou; porque aquele que entre todos vós for o menor, esse será grande”.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY