Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A Paixão

Os Evangelhos lado a lado · A Paixão

A conspiração para matar Jesus

Mt 26:1–5 · Mc 14:1–2 · Lc 22:1–2

Mateus

Mt 26:1–5

1E aconteceu que, quando Jesus terminou todas estas palavras, disse aos seus discípulos:

2Vós bem sabeis que daqui a dois dias é a Páscoa, e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.

3Então os chefes dos sacerdotes, os escribas, e os anciãos do povo se reuniram na casa do sumo sacerdote, que se chamava Caifás.

4E conversaram a fim de, usando mentira, prenderem Jesus, e o matarem.

5Porém diziam: Não na festa, para que não haja tumulto entre o povo.

Marcos

Mc 14:1–2

1E dali a dois dias era a Páscoa, e a festa dos pães sem fermento; e os chefes dos sacerdotes, e os escribas buscavam um meio de prendê-lo através de um engano, e o matarem.

2Diziam, porém: “Não na festa, para que não aconteça tumulto entre o povo.”

Lucas

Lc 22:1–2

1Estava perto a festa dos pães sem fermento, chamada de páscoa.

2E os chefes dos sacerdotes, e os escribas procuravam um meio de o matar, pois eles temiam ao povo.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY