Bible Explorer

Ontdekken › De evangeliën naast elkaar › Het lijden

De evangeliën naast elkaar · Het lijden

Het plan om Jezus te doden

Matt 26:1–5 · Marc 14:1–2 · Luc 22:1–2

Mattheüs

Matt 26:1–5

1En het is geschied, als Jezus al deze woorden geeindigd had, dat Hij tot Zijn discipelen zeide:

2Gij weet, dat na twee dagen het pascha is, en de Zoon des mensen zal overgeleverd worden, om gekruisigd te worden.

3Toen vergaderden de overpriesters en de Schriftgeleerden, en de ouderlingen des volks, in de zaal des hogepriesters, die genaamd was Kajafas;

4En zij beraadslaagden te zamen, dat zij Jezus met listigheid vangen en doden zouden.

5Doch zij zeiden: Niet in het feest, opdat er geen oproer worde onder het volk.

Markus

Marc 14:1–2

1En het pascha, en het feest der ongehevelde broden was na twee dagen. En de overpriesters en de Schriftgeleerden zochten, hoe zij Hem met listigheid vangen en doden zouden.

2Maar zij zeiden: Niet in het feest, opdat niet misschien oproer onder het volk worde.

Lukas

Luc 22:1–2

1En het feest der ongehevelde broden, genaamd pascha, was nabij.

2En de overpriesters en de Schriftgeleerden zochten, hoe zij Hem ombrengen zouden; want zij vreesden het volk.

Gemarkeerd: de woorden die elk verslag heeft, in de vertaling die u leest. De meest voorkomende woorden (‘en’, ‘hij’) niet; een woord in een andere vorm soms ook niet.

De Heilige Schrift 1917 · Parallellen met de hand uit de tekst gekozen en vergeleken met de kruisverwijzingen van OpenBible.info (CC BY). Alleen dezelfde gebeurtenis of uitspraak staat naast elkaar. OpenBible.info · CC BY