Bible Explorer

Исследовать › Евангелия рядом › Страсти

Евангелия рядом · Страсти

Заговор против Иисуса

Мф 26:1–5 · Мк 14:1–2 · Лк 22:1–2

Евангелие от Матфея

Мф 26:1–5

1Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим:

2вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

3Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,

4и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;

5но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.

Евангелие от Марка

Мк 14:1–2

1Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;

2но говорили: только не в праздник, чтобы не произошло возмущения в народе.

Евангелие от Луки

Лк 22:1–2

1Приближался праздник опресноков, называемый Пасхою,

2и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа.

Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.

Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY