Bible Explorer

Esplora › I Vangeli a confronto › La Passione

I Vangeli a confronto · La Passione

Il complotto per uccidere Gesù

Mt 26:1–5 · Mc 14:1–2 · Lc 22:1–2

Matteo

Mt 26:1–5

1Ed avvenne che quando Gesù ebbe finiti tutti questi ragionamenti, disse ai suoi discepoli:

2Voi sapete che fra due giorni è la Pasqua, e il Figliuol dell’uomo sarà consegnato per esser crocifisso.

3Allora i capi sacerdoti e gli anziani del popolo si raunarono nella corte del sommo sacerdote detto Caiàfa,

4e deliberarono nel loro consiglio di pigliar Gesù con inganno e di farlo morire.

5Ma dicevano: Non durante la festa, perché non accada tumulto nel popolo.

Marco

Mc 14:1–2

1Ora, due giorni dopo, era la pasqua e gli azzimi; e i capi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di pigliar Gesù con inganno ed ucciderlo;

2perché dicevano: Non lo facciamo durante la festa, che talora non vi sia qualche tumulto del popolo.

Luca

Lc 22:1–2

1Or la festa degli azzimi, detta la Pasqua, s’avvicinava;

2e i capi sacerdoti e gli scribi cercavano il modo di farlo morire, perché temevano il popolo.

Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.

Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY