Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Męka Pańska

Ewangelie obok siebie · Męka Pańska

Spisek przeciwko Jezusowi

Mt 26:1–5 · Mk 14:1–2 · Łk 22:1–2

Ewangelia Mateusza

Mt 26:1–5

1A gdy Jezus dokończył tych wszystkich mów, powiedział do swoich uczniów:

2Wiecie, że za dwa dni będzie Pascha, a Syn Człowieczy zostanie wydany na ukrzyżowanie.

3Wtedy to naczelni kapłani, uczeni w Piśmie i starsi ludu zebrali się na dziedzińcu najwyższego kapłana, zwanego Kajfaszem;

4I naradzali się, jak by podstępnie schwytać i zabić Jezusa.

5Lecz mówili: Nie w święto, aby nie wywołać rozruchu wśród ludu.

Ewangelia Marka

Mk 14:1–2

1A po dwóch dniach była Pascha i święto Przaśników. I naczelni kapłani oraz uczeni w Piśmie szukali sposobu, jak by go podstępnie schwytać i zabić.

2Lecz mówili: Nie w święto, aby czasem nie wywołać rozruchów wśród ludu.

Ewangelia Łukasza

Łk 22:1–2

1I zbliżało się święto Przaśników, zwane Paschą.

2A naczelni kapłani i uczeni w Piśmie szukali sposobu, jak by go zabić, ale bali się ludu.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY