Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Początki

Ewangelie obok siebie · Początki

Kuszenie na pustyni

Mt 4:1–11 · Mk 1:12–13 · Łk 4:1–13

Ewangelia Mateusza

Mt 4:1–11

1Wtedy Jezus został zaprowadzony przez Ducha na pustynię, aby był kuszony przez diabła.

2A po czterdziestu dniach i czterdziestu nocach postu poczuł głód.

3Wówczas przystąpił do niego kusiciel i powiedział: Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz, aby te kamienie stały się chlebem.

4A on odpowiedział: Jest napisane: Nie samym chlebem będzie żył człowiek, ale każdym słowem pochodzącym z ust Boga.

5Wtedy diabeł wziął go do miasta świętego i postawił na szczycie świątyni.

6I powiedział mu: Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się w dół, jest bowiem napisane: Rozkaże o tobie swoim aniołom i będą cię nosić na rękach, abyś nie uderzył swojej nogi o kamień.

7Jezus mu odpowiedział: Jest też napisane: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga.

8Znowu wziął go diabeł na bardzo wysoką górę i pokazał mu wszystkie królestwa świata oraz ich wspaniałość.

9I powiedział do niego: Dam ci to wszystko, jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon.

10Wtedy Jezus powiedział mu: Idź precz, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył.

11Wówczas diabeł go opuścił, a oto aniołowie przystąpili do niego i mu służyli.

Ewangelia Marka

Mk 1:12–13

12I zaraz Duch zapędził go na pustynię.

13Był tam na pustyni czterdzieści dni, będąc kuszony przez szatana. I przebywał wśród zwierząt, a aniołowie służyli mu.

Ewangelia Łukasza

Łk 4:1–13

1A Jezus, pełen Ducha Świętego, wrócił znad Jordanu i został zaprowadzony przez Ducha na pustynię;

2I przez czterdzieści dni był kuszony przez diabła. Nic nie jadł w tych dniach, a gdy minęły, poczuł głód.

3I powiedział do niego diabeł: Jeśli jesteś Synem Bożym, powiedz temu kamieniowi, aby stał się chlebem.

4Ale Jezus mu odpowiedział: Jest napisane: Nie samym chlebem będzie żył człowiek, ale każdym słowem Bożym.

5Wtedy wyprowadził go diabeł na wysoką górę i pokazał mu w jednej chwili wszystkie królestwa świata.

6I powiedział do niego diabeł: Dam ci całą tę potęgę i ich chwałę, bo zostały mi przekazane i daję je, komu chcę.

7Jeśli więc oddasz mi pokłon, wszystko będzie twoje.

8A Jezus mu odpowiedział: Idź precz ode mnie, szatanie! Jest bowiem napisane: Panu, swemu Bogu, będziesz oddawał pokłon i tylko jemu będziesz służył.

9Potem zaprowadził go do Jerozolimy, postawił na szczycie świątyni i powiedział do niego: Jeśli jesteś Synem Bożym, rzuć się stąd w dół.

10Jest bowiem napisane: Rozkaże o tobie swoim aniołom, aby cię strzegli;

11I będą cię nosić na rękach, abyś przypadkiem nie uderzył swojej nogi o kamień.

12A Jezus mu odpowiedział: Powiedziano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga.

13Kiedy diabeł skończył całe kuszenie, odstąpił od niego na jakiś czas.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY