De bekering van Paulus

Lucas van Leyden · 1509
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden graveerde deze grote plaat, 41 cm breed, in 1509. Het is een van zijn meest ambitieuze vroege prenten, een hele stoet die zich door een rotsachtig landschap slingert.

Saulus, verblind, loopt in het midden met gebogen hoofd en wordt bij de hand geleid. Om hem heen rijden en lopen zijn metgezellen met lansen en paarden. Hoog links valt een lichtstraal uit een wolk.

Uit de tekst

“hem omscheen snellijk een licht van den hemel” (Handelingen 9:3)

“En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd” (Handelingen 9:7)

Hij zag niemand; “En zij, hem bij de hand leidende, brachten hem te Damaskus” (Handelingen 9:8)

Van de kunstenaar

Een lange stoet soldaten, paarden en honden, als het jachtgezelschap van een heer

Kostuums uit Lucas’ tijd en oosterse tulbanden

Details

Saulus

Verblind, met gebogen hoofd, wordt hij bij de hand geleid.

De gids

Een man in een gedessineerd wambuis leidt hem.

Het licht

Een straal valt uit een wolk.

Honden

Jachthonden aan de lijn.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1948.9.2) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Hand 9:3–9En als hij reisde, is het geschied, dat hij nabij Damaskus kwam, en hem omscheen snellijk een licht van den hemel; En ter aarde gevallen zijnde, hoorde hij een stem, die tot hem zeide: Saul, Saul! wat vervolgt gij Mij? En hij zeide: Wie zijt Gij, Heere? En de Heere zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt. Het is u hard, de verzenen tegen de prikkels te slaan. En hij, bevende en verbaasd zijnde, zeide: Heere, wat wilt Gij, dat ik doen zal? En de Heere zeide tot hem: Sta op, en ga in de stad, en u zal aldaar gezegd worden, wat gij doen moet. En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende. En Saulus stond op van de aarde; en als hij zijn ogen opendeed, zag hij niemand. En zij, hem bij de hand leidende, brachten hem te Damaskus. En hij was drie dagen, dat hij niet zag, en at niet, en dronk niet.