Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 고난

복음서 나란히 보기 · 고난

유월절을 준비하다

마 26:17–19 · 막 14:12–16 · 눅 22:7–13

마태복음

마 26:17–19

17무교절의 첫 날에 제자들이 예수께 나아와서 가로되 ‘유월절 잡수실 것을 우리가 어디서 예비하기를 원하시나이까?’

18가라사대 성 안 아무에게 가서 이르되 선생님 말씀이 내 때가 가까왔으니 내 제자들과 함께 유월절을 네 집에서 지키겠다 하시더라 하라 하신대

19제자들이 예수의 시키신대로 하여 유월절을 예비하였더라

마가복음

막 14:12–16

12무교절의 첫날 곧 유월절 양 잡는 날에 제자들이 예수께 여짜오되 ‘우리가 어디로 가서 선생님으로 유월절을 잡수시게 예비하기를 원하시나이까?’ 하매

13예수께서 제자 중에 둘을 보내시며 가라사대 ‘성내(城內)로 들어가라 그리하면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그를 따라 가서

14어디든지 그의 들어가는 그 집주인에게 이르되 ‘선생님의 말씀이 내가 내 제자들과 함께 유월절을 먹을 나의 객실이 어디 있느뇨? 하시더라 하라

15그리하면 자리를 베풀고 예비된 큰 다락방을 보이리니 거기서 우리를 위하여 예비하라’ 하신대

16제자들이 나가 성내로 들어가서 예수의 하시던 말씀대로 만나 유월절을 예비하니라

누가복음

눅 22:7–13

7유월절 양을 잡을 무교절일이 이른지라

8예수께서 베드로와 요한을 보내시며 가라사대 ‘가서 우리를 위하여 유월절을 예비하여 우리로 먹게 하라’

9여짜오되 ‘어디서 예비하기를 원하시나이까?’

10이르시되 ‘보라 너희가 성내로 들어가면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그의 들어가는 집으로 따라 들어가서

11그 집 주인에게 이르되 선생님이 네게 하는 말씀이 내가 내 제자들과 함께 유월절을 먹을 객실이 어디 있느뇨 하시더라 하라

12그리하면 저가 자리를 베푼 큰 다락방을 보이리니 거기서 예비하라’ 하신대

13저희가 나가 그 하시던 말씀대로 만나 유월절을 예비하니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY