Ibrahim da Ishaku

Rembrandt · 1645
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt ya yi wannan ƙaramin zanen ƙarfe a Amsterdam a 1645; tsayinsa da ƙyar ya kai santimita 16. Maimakon wuƙa da mala’ika a kan dutse, ya zaɓi ɗan hutu cikin natsuwa a kan hanya, lokacin da uba da ɗa suke magana.

Ibrahim, sanye da rawani da riga mai nauyi, ya matsa hannu ɗaya a ƙirjinsa ya ɗaga ɗayan yayin da yake amsawa. Ishaku yana tsaye da daurin itace yana kallonsa. Layukan sun fi sakewa a baya, inda ’yan shafe kaɗan suke wakiltar itatuwa da dutse.

Daga rubutun

Ishaku yana ɗauke da itacen hadaya (Farawa 22:6)

Wuta da wuƙa da Ibrahim ya riƙe (Farawa 22:6)

Tambayar Ishaku game da ɗan ragon, da amsar mahaifinsa (Farawa 22:7–8)

Na mai zanen kansa

Ibrahim a matsayin dattijon Gabas sanye da rawani, kamar yadda Rembrandt yakan sa wa siffofin Littafi Mai Tsarki tufafi

Ishaku a matsayin yaro sanye da riga mai zane-zanen layi da ɗamara

Tukunya mai ɗan hannu — wataƙila don ɗaukar wutar

Fili na daji da aka zana a sauƙaƙe maimakon hanya

Bayanai dalla-dalla

Yana nuna sama

Ibrahim yana ɗaga hannu ɗaya da yatsa a ɗage; ɗayan yana kan ƙirjinsa.

Itacen

Ishaku yana riƙe da daurin itace a ɗaure tare, ya tsayar da shi a ƙasa.

Tukunya

Tukunya mai ɗan hannu tana tsaye a kan dutsen — wataƙila kwanon wutar ne.

A ɗamararsa

Dogon kube yana rataye daga ɗamarar Ibrahim.

Sa hannu

An karce shi a cikin farantin: “Rembrandt” da shekarar 1645.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1963.11.179) · Etching and burin · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Far 22:6–8Ibrahim ya ɗauki itace saboda hadaya ta ƙonawa ya ɗora wa ɗansa Ishaku, shi kuwa ya riƙe wuƙa da wutar. Yayinda su biyun suke tafiya, sai Ishaku ya yi tambaya, ya ce wa mahaifinsa Ibrahim, “Baba?” Ibrahim ya ce masa, “Na’am ɗana!” Ishaku ya ce, “Ga dai wuta, ga kuma itace, amma ina ɗan ragon hadaya ta ƙonawa?” Ibrahim ya amsa ya ce, “Ɗana, Allah kansa zai tanada ɗan ragon hadayar ƙonawa.” Sai su biyu suka ci gaba da tafiya.