Hadayar Ibrahim

Rembrandt · 1655
National Gallery of Art, Washington

Rembrandt ya yi wannan zanen ƙarfe (etching) a 1655, shekaru ashirin bayan ya zana labarin nan da fenti. Ya zana da allura ta cikin kakin zuma a kan farantin jan ƙarfe, ya bar ruwan acid ya cinye layukan, sa’an nan ya ƙara ƙarin layuka kai tsaye a cikin jan ƙarfen; bugun kusan santimita 16 da 13 ne kawai.

Ya zaɓi lokaci na ƙarshe: mala’ikan ya zo daga baya, yana riƙe da wuyan hannun Ibrahim, wuƙar har yanzu tana hannunsa. Ɗaya hannun Ibrahim yana rufe fuskar ɗansa. A gangaren dama a ƙasa, bayin nan biyu suna jira da jakin.

Daga rubutun

Ishaku a ɗaure a kan itacen, a bisa bagaden (Farawa 22:9)

Wuƙar a hannun Ibrahim (Farawa 22:10)

Mala’ikan yana kira, “Ibrahim, Ibrahim!” (Farawa 22:11)

Bayin da aka bari tare da jakin (Farawa 22:5)

Na mai zanen kansa

Mala’ikan yana riƙe da Ibrahim da hannuwansa biyu — a nassin mala’ikan ya kira daga sama

Hannun Ibrahim a kan idanun Ishaku

Ishaku yana durƙushe yana jingina ga mahaifinsa, ba kwance a ɗaure ba

Bayanai dalla-dalla

Fuskoki biyu

Mala’ikan yana kusa a bayan Ibrahim, dukansu suna kallon ƙasa.

Hannu a kan idanu

Hannun Ibrahim yana rufe fuskar ɗansa.

Wuƙar

Har yanzu a hannun Ibrahim yayin da mala’ikan yake hana shi.

Jira a ƙasa

Bayin da jakin, an bar su a gindin dutsen.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7161) · Etching and drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Far 22:9–13Sa’ad da suka isa wurin da Allah ya faɗa masa, sai Ibrahim ya gina bagade a can, ya kuma shisshirya itacen a kai. Ya ɗaura ɗansa Ishaku, ya kwantar da shi a kan itacen, a bisa bagaden. Sa’an nan Ibrahim ya miƙa hannunsa ya ɗauki wuƙar don yă yanka ɗansa. Amma mala’ikan Ubangiji ya kira shi daga sama ya ce, “Ibrahim, Ibrahim!” Sai Ibrahim ya amsa ya ce, “Ga ni.” Mala’ikan ya ce, “Kada ka yi wa yaron nan rauni. Kada kuma ka ji masa ciwo. Yanzu na san cewa kana tsoron Allah, gama ba ka hana ni ɗanka, makaɗaicin ɗanka ba.” Ibrahim ya ɗaga ido, ya duba, sai ya ga rago da ƙahoninsa a kafe a wani ɗan kurmi. Sai Ibrahim ya tafi ya kamo ragon ya miƙa shi hadaya ta ƙonawa a maimakon ɗansa.