Bitrus a Gidan Korneliyus

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Doré ya zana wannan haɗuwa mai natsuwa domin “La Sainte Bible” ta 1866, wani mai sassaƙa kuma ya sassaƙa ta a katako, ya sa hannu da rubutun hannu a ƙasa daga dama. Kamar sauran hotunan, ba da daɗewa ba aka sāke buga shi a ƙasashe da yawa.

Ƙarƙashin rumfa mai ratsi, hasken rana yana karkata a jikin bango mai launi mai sauƙi zuwa cikin farfajiya. Bitrus yana zaune a kan matakala, mai gashi mai murɗewa, ya ɗaga hannunsa yayinda yake magana. Kewaye da shi mutanen gidan suna sauraro: wata doguwar mace a lulluɓe da wani saurayi suna tsaye cikin haske, tsofaffi maza da mata suna zaune a kan matakala, wani dattijo mai furfurar gemu kuma yana jingina ga bango.

Daga rubutun

“Korneliyus kuwa yana nan yana jiransu, ya kuma gayyaci ’yan’uwansa da abokansa na kusa” (Ayyukan Manzanni 10:24)

“Bitrus ya shiga ciki ya kuma tarar da taron mutane da yawa” (Ayyukan Manzanni 10:27)

“Allah ya nuna mini cewa kada in kira wani mutum marar tsarki ko marar tsabta” (Ayyukan Manzanni 10:28)

Na mai zanen kansa

Ba wanda yake sanye da sulken Roma, ko da yake Korneliyus jarumin Roma ne (Ayyukan Manzanni 10:1)

Farfajiya da rumfa da hasken rana a bango

Bayanai dalla-dalla

Bitrus

Yana zaune a kan matakala ya ɗaga hannunsa yayinda yake magana.

Cikin haske

Wata mace a lulluɓe da wani saurayi suna tsaye suna sauraro.

Rumfar

An shimfiɗa yadi mai ratsi bisa farfajiyar.

A kan matakala

Wata mace da ɗankwali tana zaune a matakala ta ƙasa.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Ayy M 10:24–28Kashegari sai ya iso Kaisariya. Korneliyus kuwa yana nan yana jiransu, ya kuma gayyaci ’yan’uwansa da abokansa na kusa. Da Bitrus ya shiga gidan, Korneliyus ya sadu da shi ya kuma fāɗi a gabansa cikin bangirma. Amma Bitrus ya sa shi ya tashi. Ya ce, “Tashi, ni mutum ne kawai.” Yana magana da shi, sai Bitrus ya shiga ciki ya kuma tarar da taron mutane da yawa. Sai ya ce musu, “Ku da kanku kun san cewa dokarmu ta hana mutumin Yahuda yin cuɗanya, ko ya ziyarci Ba’al’umme. Amma Allah ya nuna mini cewa kada in kira wani mutum marar tsarki ko marar tsabta.