Juyowar Bulus

Lucas van Leyden · 1509
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden ya sassaƙa wannan babban faranti a kan jan ƙarfe, faɗinsa santimita 41, a 1509. Yana ɗaya daga cikin manyan bugu-bugunsa na farko masu buri, dukan jerin mutane suna karkatawa ta cikin fili mai duwatsu.

Shawulu, idanunsa sun makance, yana tafiya a tsakiya kansa a rusune, ana jan sa ta hannu. Kewaye da shi abokan tafiyarsa suna hawa suna kuma tafiya da māsu da dawakai. Can sama a hagu, hasken haske yana faɗowa daga gajimare.

Daga rubutun

“wani haske daga sama ya haskaka kewaye da shi” (Ayyukan Manzanni 9:3)

“Mutanen da suke tafiya tare da Shawulu suka rasa bakin magana” (Ayyukan Manzanni 9:7)

Bai iya ganin wani abu ba, “Saboda haka aka kama hannunsa aka yi masa jagora zuwa cikin Damaskus” (Ayyukan Manzanni 9:8)

Na mai zanen kansa

Dogon jerin sojoji, dawakai da karnukan farauta, kamar ƙungiyar farautar wani basarake

Tufafin zamanin Lucas da rawunan Gabas

Bayanai dalla-dalla

Shawulu

Idanunsa sun makance, kansa a rusune, ana jan sa ta hannu.

Mai jagora

Wani mutum sanye da taguwa mai ado yana yi masa jagora.

Hasken

Hasken haske yana faɗowa daga gajimare.

Karnukan farauta

Karnukan farauta a ɗaure da igiya.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1948.9.2) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

Ayy M 9:3–9Da ya yi kusa da Damaskus a kan hanyarsa, ba zato ba tsammani sai wani haske daga sama ya haskaka kewaye da shi. Sai ya fāɗi a ƙasa ya kuma ji wata murya ta ce masa, “Shawulu, Shawulu, don me kake tsananta mini?” Shawulu ya yi tambaya ya ce, “Wane ne kai, ya Ubangiji?” Ya amsa ya ce, “Ni ne Yesu wanda kake tsananta wa. Yanzu ka tashi ka shiga cikin birnin, za a kuma gaya maka abin da dole za ka yi.” Mutanen da suke tafiya tare da Shawulu suka rasa bakin magana; sun ji muryar amma ba su ga kowa ba. Shawulu ya tashi daga ƙasa, amma sa’ad da ya buɗe idanunsa bai iya ganin wani abu ba. Saboda haka aka kama hannunsa aka yi masa jagora zuwa cikin Damaskus. Kwana uku yana a makance, bai ci ba bai kuma sha kome ba.