Ishaku Yana Sa wa Yaƙub Albarka

Govert Flinck · c. 1638
Rijksmuseum, Amsterdam

Govert Flinck ya zana wannan yadi a Amsterdam wajen 1638, lokacin yana farkon shekarunsa na ashirin, ba da daɗewa ba bayan ya bar ɗakin aikin Rembrandt. Salonsu yana kama da juna sosai: a wani gwanjo na 1758 har yanzu ana sayar da zanen a matsayin aikin Rembrandt.

Tsoho Ishaku ya tashi zaune a gado, naɗe da riga ja mai fata a ciki, ya ɗora hannunsa a kan hannun Yaƙub da yake sanye da safar hannu. Yaƙub yana kallonsa sama da damuwa; Rebeka, a bayan gadon, tana kallo da ɗan murmushi. Gasasshen naman da aka kawo masa yana jira a kan faranti a hagu.

Daga rubutun

Ishaku, tsoho kuma ba ya iya gani, yana tambaya wane ɗa ne yake gabansa (Farawa 27:1, 27:18)

Hannuwan Yaƙub an rufe su da fatar awaki, don su ji kamar na Isuwa (Farawa 27:16, 27:22)

Abinci mai daɗi da Rebeka ta shirya (Farawa 27:17)

Rebeka, wadda ta shirya duka (Farawa 27:6–10)

Na mai zanen kansa

Fatar awakin an nuna ta a matsayin safofin hannu masu duhu marasa laushi

Rigar Ishaku ja mai fata da ƙawar zaren zinariya, tufafin masu arziki na zamanin Flinck

Rebeka tana tsaye a bayan gadon — nassin bai ce tana cikin ɗakin ba

Zane mai zane-zanen layi, wataƙila rawanin Yaƙub, yana kwance a gaba

Bayanai dalla-dalla

Tattaɓa hannuwan

Hannun Ishaku yana kan na Yaƙub, wanda safar hannu mai duhu marar laushi ta rufe.

Hannu a ɗage

Ɗayan hannun Ishaku a ɗage kusa da kan Yaƙub.

Rebeka

Uwar tana kallo daga bayan gadon da ɗan murmushi.

Yaƙub

Saurayin yana kallon mahaifinsa sama da idanu a warware cike da damuwa.

Abincin

Gasasshen tsuntsu a kan faranti da kofin gilashi a kan farin zanen.

Riga mai tsada

Jan zane mai fata mai ruwan ƙasa a ciki da ƙawar zaren zinariya.

A gaba

Daurin zane mai zane-zanen layi, wataƙila rawani, yana kama hasken.

Govert Flinck, Dutch, 1615–1660. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-110) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ayoyin

Far 27:18–27Shi kuwa ya tafi wurin mahaifinsa ya ce, “Babana.” Shi kuma ya amsa “I, ɗana, wane ne?” Yaƙub ya ce wa mahaifinsa, “Ni ne Isuwa ɗan farinka. Na yi yadda ka faɗa mini. Ina roƙonka tashi ka zauna ka ci naman, domin ka sa mini albarkarka.” Ishaku ya tambayi ɗansa, “Yaya aka yi ka samo shi da sauri haka, ɗana?” Yaƙub ya amsa ya ce, “ Ubangiji Allahnka ne ya ba ni nasara.” Sai Ishaku ya ce wa Yaƙub, “Zo kusa don in taɓa ka, ɗana, domin in sani ko tabbatacce kai ne ɗana Isuwa ko babu.” Yaƙub kuwa ya matsa kusa da mahaifinsa Ishaku, wanda ya tattaɓa shi, sa’an nan ya ce, “Muryan nan dai, muryar Yaƙub ce, amma hannuwan, hannuwan Isuwa ne.” Bai gane shi ba, gama hannuwansa suna da gashi kamar na ɗan’uwansa Isuwa, saboda haka ya albarkace shi. Ya tambaya, “Tabbatacce kai ne ɗana Isuwa?” Ya amsa ya ce “Ni ne.” Sa’an nan ya ce, “Ɗana, kawo mini naman da ka farauto in ci, domin in sa maka albarka.” Yaƙub ya kawo masa ya kuwa ci; ya kuma kawo masa ruwan inabi ya kuma sha. Sa’an nan mahaifinsa Ishaku ya ce masa, “Zo nan, ɗana ka sumbace ni.” Saboda haka ya je gunsa ya sumbace shi. Sa’ad da Ishaku ya ji ƙanshin rigunansa, sai ya sa masa albarka ya ce, “Aha, ƙanshin ɗana yana kama da ƙanshin jejin da Ubangiji ya sa wa albarka ne.