Isaac binecuvântându-l pe Iacob

Govert Flinck · c. 1638
Rijksmuseum, Amsterdam

Govert Flinck a pictat această pânză la Amsterdam pe la 1638, când avea puțin peste douăzeci de ani și de curând plecase din atelierul lui Rembrandt. Asemănarea de stil este mare: la o vânzare din 1758, tabloul era încă oferit drept un Rembrandt.

Bătrânul Isaac stă ridicat în pat, înfășurat într-o haină roșie căptușită cu blană, și își pune mâna pe mâna înmănușată a lui Iacob. Iacob îl privește neliniștit; Rebeca, în spatele patului, privește cu un zâmbet abia schițat. Friptura care i-a fost adusă așteaptă pe o farfurie, în stânga.

Din text

Isaac, bătrân și fără vedere, întrebând care fiu este înaintea lui (Facerea 27:1, 27:18)

Mâinile lui Iacob acoperite cu piei de ied, ca să pară ale lui Isav (Facerea 27:16, 27:22)

Mâncarea gustoasă pe care a gătit-o Rebeca (Facerea 27:17)

Rebeca, cea care a pus totul la cale (Facerea 27:6–10)

Ale artistului

Pieile de ied înfățișate ca niște mănuși întunecate și aspre

Haina roșie a lui Isaac, cu blană și găitane de aur, haină bogată din vremea lui Flinck

Rebeca stând în spatele patului — textul nu spune că era în cameră

O pânză vărgată, poate turbanul lui Iacob, căzută în prim-plan

Detalii

Pipăind mâinile

Mâna lui Isaac stă pe a lui Iacob, acoperită de o mănușă întunecată, aspră.

O mână ridicată

Cealaltă mână a lui Isaac e ridicată lângă capul lui Iacob.

Rebeca

Mama privește din spatele patului cu un zâmbet abia schițat.

Iacob

Tânărul își privește tatăl cu ochii mari, neliniștiți.

Masa

O pasăre friptă pe o farfurie și un pahar pe fața de masă albă.

O haină bogată

Postav roșu căptușit cu blană cafenie și tivit cu găitane de aur.

În prim-plan

O legătură de pânză vărgată, poate un turban, prinde lumina.

Govert Flinck, Dutch, 1615–1660. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-110) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Versetele

Fac 27:18–27Și a zis: tată! Iar el a zis: iată eu, cine ești tu fiule? Și a zis Iacov tatălui său: eu sunt Isav cel întâiu născut al tău, făcut-am precum mi-ai grăit mie; sculându-te șezi și mănâncă din vânatul meu, ca să mă binecuvinteze sufletul tău. Și a zis Isaac fiului său: ce este aceasta, ce ai aflat așà curând o fiule? Iar el a zis: ce au dat Domnul Dumnezeul tău înaintea mea. Și a zis Isaac lui Iacov: apropie-te de mine și te voiu pipăì fiule, de ești tu fiul meu Isav, au nu. Și s’a apropiat Iacov de Isaac tatăl său și l-a pipăit pre dânsul și a zis: glasul cu adevărat este glasul lui Iacov, iar mâinile sunt mâinile lui Isav. Și nu l-a cunoscut pre el, pentrucă mâinile lui erau păroase ca mâinile lui Isav fratelui său, și l-a binecuvântat pre el și a zis: Tu ești fiul meu Isav? Iar el a zis: eu, și a zis: Adu-mi și voi mâncà din vânatul tău fiule, ca să te binecuvinteze sufletul meu, și i-a adus lui și a mâncat, și i-a adus lui și vin și a băut. Și i-a zis Isaac tatăl său lui: apropie-te de mine și mă sărută fiule. Apropiindu-se l-a sărutat și a mirosit mirosul hainelor lui și l-a binecuvântat pre dânsul și a zis: iată mirosul fiului meu ca mirosul unei țarine pline, care o au binecuvântat Domnul.