Ang Pagtakas Patungong Egipto (La fuite en Égypte)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Inilagay ni Tissot ang pagtakas patungong Egipto sa malawak na buhangin sa ilalim ng mabigat na langit sa gabi. Nag-iisang naglalakbay ang mag-anak: naglalakad si Jose na may tungkod sa tabi ng puting asno, at nakasakay si Maria habang yakap ang bata sa isang makulay na balot.

Sa kaliwa ay nakahiga ang pumuting kalansay ng isang patay na hayop, isang tanawin sa mga daan sa disyerto. Sa gulugod ng burol sa likuran, dumaraan sa harap ng langit ang maliliit na mangangabayo sa mga kamelyo.

Mula sa teksto

Sa gabi, kinuha ni Jose ang bata at ang kaniyang ina at umalis patungong Egipto (Mateo 2:14)

Sinabi ng isang anghel kay Jose sa panaginip na tumakas patungong Egipto (Mateo 2:13)

Mula sa pintor

Isang pagtawid sa disyerto na may kalansay ng hayop sa buhangin

Isang malayong karaban ng mga kamelyo sa abot-tanaw

Si Maria na nakasakay sa asno, gaya ng nakaugaliang pagpinta sa kaniya

Mga detalye

Ina at anak

Hawak ni Maria ang bata, nakabalot sa makulay na tela, habang siya ay nakasakay.

Si Jose

Isang lalaking kulay-abo ang balbas, may tungkod at bitbit na balutan sa balikat.

Ang kalansay

Nakahiga sa buhangin ang mapuputing buto ng isang patay na hayop.

Sa gulugod ng burol

Tumatawid sa abot-tanaw ang maliliit na pigura kasama ang mga kamelyo.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.35) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Ang mga talata

Mat 2:13–15Pagkatapos nilang umalis, isang anghel ng Panginoon ang nagpakita kay Jose sa panaginip at sinabi, “Bumangon ka, dalhin mo ang bata at ang kaniyang ina at tumakas kayo patungong Egipto. Manatili kayo doon hanggang sa sasabihin ko, sapagkat hahanapin ni Herodes ang bata upang patayin siya”. Sa gabing iyon, bumangon si Jose at kinuha ang bata at ang kaniyang ina at umalis patungong Egipto. Nanatili siya roon hanggang sa pagkamatay si Herodes. Tinupad nito ang sinabi ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, “Mula sa Egipto tinawag ko ang aking anak.”