Nangangaral si San Juan na Tagapagbautismo

Willem Reuter · c. 1665
National Gallery of Art, Washington

Ipininta ni Willem Reuter, isang pintor na Flemish na nagtrabaho sa Roma, ang kanbas na ito noong mga 1665. Nang itanghal ito sa London noong 1965, iniugnay ito kay Jan Miel, isa pang Flemish sa Roma; itinatala na ito ngayon ng National Gallery sa ilalim ng pangalan ni Reuter.

Nakaupo si Juan sa isang bato sa ilalim ng malalaking puno, nakataas ang isang kamay habang nagsasalita. Sa palibot niya ay nagsisiksikan ang mga inang may anak, mga kawal na nakahelmet, isang mangangabayo sa puting kabayo at isang matandang lalaking nakasuot ng pulang balabal, habang sa daan sa kanan ay may dumarating pang mga manlalakbay.

Mula sa teksto

Si Juan na “nangangaral sa ilang ng Judea” (Mateo 3:1)

Isang kasuotang balahibo ng kamelyo na may sinturong katad (Mateo 3:4)

Mga taong lumalabas patungo sa kaniya mula sa Jerusalem at sa buong Judea (Mateo 3:5)

Mga kawal sa gitna ng mga nakikinig, nagtatanong, “Ano ang dapat naming gawin?” (Lucas 3:14)

Mula sa pintor

Isang madahong tanawing Italyano na may mga puno ng palma sa halip na disyerto

Isang manipis na krus na tambo na may balumbon at isang kordero sa paanan ni Juan — ang mga tandang karaniwang ginagamit ng mga pintor para sa kaniya

Mga nakikinig na nakasuot ng damit noong ika-17 siglo — mga gorang may balahibo, mga turbante, isang malapad at patag na sumbrero

Isang kamelyo at mga mangangabayo na dumaraan sa malayo

Mga detalye

Ang mangangaral

Nakaupo si Juan sa isang bato na nakataas ang isang kamay, nakasuot ng magaspang na kasuotang balahibo at isang pulang tela.

Krus na tambo

Isang manipis na krus na tambo na may balumbong nakapulupot dito.

Ang kordero

Isang kordero ang nakahiga sa kaniyang paanan.

Mga kawal

Mga kawal na nakahelmet na may sibat at isang lalaking nakasakay sa puting kabayo ang nakikinig sa likuran.

Mga ina

Dalawang dalaga ang may kalong na maliliit na bata.

Dumarating pa

Sa daan, itinuturo ng isang binata sa isang matandang manlalakbay ang pulutong.

Willem Reuter, Flemish, c. 1642–1681. National Gallery of Art, Washington (Gift of Joseph F. McCrindle, 2004.101.3) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Mat 3:1–5Sa mga araw na iyon ay dumating si Juan na Tagapagbautismo na nangangaral sa ilang ng Judea at nagsasabi, “Magsisi kayo, sapagkat malapit na ang kaharian ng langit.” Sapagkat siya ang binanggit ni propeta Isaias na nagsasabi, “Isang tinig ang sumisigaw mula sa ilang, 'Ihanda ang daan ng Panginoon, gawing matuwid ang kaniyang landas.'” Ngayon, nagsusuot si Juan ng damit na gawa sa buhok ng kamelyo at sinturong balat sa kaniyang baywang. Ang kaniyang pagkain ay mga balang at pulot-pukyutan. Pumunta sa kaniya ang mga taga-Jerusalem, taga-Judea at lahat ng karatig rehiyon ng Ilog ng Jordan.

Luc 3:10–14At ang maraming tao ay nagtanong sa kaniya, nagsasabi “Ano ang dapat naming gawin?” Siya ay sumagot at sinabi sa kanila, “Kung ang isang tao ay may dalawang tunika, dapat niyang ibigay ang isa sa sinumang wala nito at sinuman ang may pagkain ay ganoon din ang dapat gawin.” At may ilang mga maniningil ng buwis ang dumating upang mabautismuhan, at sinabi nila sa kaniya, “Guro, ano ang dapat naming gawin?” Sinabi niya sa kanila, “Huwag kayong maningil nang higit sa dapat ninyong sinisingil.” May ilang mga kawal rin ang nagtanong sa kaniya, nagsasabi, “At paano naman kami? Ano ang dapat naming gawin?” Sinabi niya sa kanila. “Huwag kayong kumuha ng salapi kanino man nang sapilitan, at huwag ninyong paratangan ang sinuman ng hindi totoo. Masiyahan kayo sa inyong mga sahod.”