Si Abraham na Nag-aasikaso sa mga Anghel

Rembrandt · 1656
National Gallery of Art, Washington

Inukit ni Rembrandt ang platong ito sa etching noong 1656, sa mga taon na baon siya sa utang at malapit nang mawalan ng bahay. 16 sentimetro lamang ang taas nito, at iginuhit ang malaking bahagi nito sa mabibilis at maluluwag na guhit.

Nakaupo sa lupa ang mga panauhin sa pintuan ng isang bahay na bato. Ginawa ni Rembrandt na isang matandang lalaking may hawak na tasa ang nasa gitna, napagigitnaan ng dalawang may pakpak, habang yumuyuko si Abraham sa isang pitsel at sumisilip si Sarah mula sa likod ng pinto.

Mula sa teksto

Si Abraham na naglilingkod sa kaniyang tatlong panauhin habang sila ay kumakain (Genesis 18:8)

Tinapay na inihain sa harap nila (Genesis 18:5–6)

Nakikinig si Sarah “sa pintuan ng tolda na nasa likod ni Abraham” (Genesis 18:10)

Mula sa pintor

Ang panauhin sa gitna bilang isang matandang lalaki at may pakpak ang dalawa pa, gaya ng madalas na pagpapakita ng mga pintor sa pagdalaw na ito

Isang bahay na bato na may mabigat na pinto sa halip na tolda

Isang batang lalaking may pana sa likod ng pader, na madalas ituring na si Ismael

Mga detalye

Si Sarah sa pintuan

Kalahating nakatago sa likod ng pinto, sumisilip at nakikinig siya.

Ang pangunahing panauhin

Nakaupo sa gitna ang isang matandang lalaking may mataas na turbante, may hawak na tasa.

Si Abraham

Nakayuko nang mababa, dumudukwang ang punong-abala sa isang mataas na pitsel para maglingkod.

Batang may pana

Sa likod ng pader, binabanat ng isang bata ang isang pana — wala ito sa kabanatang ito.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7160) · Etching and drypoint on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 18:1–10Habang nakaupo siya sa pintuan ng tolda sa kainitan ng araw, nagpakita si Yahweh kay Abraham sa mga kakahuyan ni Mamre. Tumingala siya at naroon, nakita niya ang tatlong lalaki na nakatayo sa harap niya. Nang makita sila ni Abraham, tumakbo siya mula sa pintuan ng tolda, para salubungin sila at yumukod siya sa lupa. Sinabi niya, “Panginoon, kung nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, huwag kang umalis at iwan ang iyong lingkod. Hayaan ninyong maidala ang kaunting tubig, mahugasan ang inyong mga paa, at makapagpahinga kayo sa ilalim ng punong kahoy. Hayaan ninyong dalhan ko kayo ng kaunting pagkain, at nang manumbalik ang inyong lakas. Pagkatapos maaari na kayong tumuloy sa pupuntahan ninyo dahil naparito na kayo sa inyong lingkod.” Sinabi nila, “Gawin mo ang sinabi mo.” Pagkatapos dali-daling pumunta si Abraham sa tolda ni Sarah at sinabi, “Bilisan mo, magdala ka ng tatlong takal ng harina, masahin mo ito, at gawing tinapay.” Pagkatapos tumakbo si Abraham sa kawan, kumuha siya ng guyang mainam at maayos at ibinigay ito sa lingkod, at nagmadali siyang ihanda ito. Kumuha siya ng mantikilya at gatas, at ang guya na naihanda at nilagay ang pagkain sa harap nila. At tumayo siya sa ilalim ng puno habang sila ay kumakain. Sinabi nila sa kanya, “Nasaan ang iyong asawa na si Sarah?” Sumagot siya, “Naroon sa loob ng tolda.” Sinabi niya, “Makatitiyak ka na babalik ako sa iyo sa tagsibol at makikita mo, magkakaroon ng anak na lalaki ang iyong asawa na si Sarah.” Nakikinig si Sarah sa pintuan ng tolda na nasa likod ni Abraham.