Itinataboy ni Abraham si Agar

Lucas van Leyden · 1516
National Gallery of Art, Washington

Inukit ni Lucas van Leyden sa tanso ang larawang ito sa Leiden at nilagyan ng petsang 1516. Magaan ang kamay niya sa pag-ukit: bukas ang hatching, at malaking bahagi ng papel ang halos iniwang walang guhit.

Pinaaalis ng matandang si Abraham, nakapamaywang ang isang kamay, si Agar. Itinataas niya ang isang kamay para punasan ang kaniyang mata, may pitsel na nakasabit sa kaniyang tagiliran. Nakatayo malapit sa kaniya ang batang si Ismael at tumitingala. Isang maliit na aso ang sumisinghot sa lupa.

Mula sa teksto

Maagang bumangon si Abraham at pinaalis si Agar (Genesis 21:14)

Tinapay at isang lalagyang tubig para sa daan (Genesis 21:14)

Ang bagay na ito ay “labis na nagpalungkot kay Abraham” (Genesis 21:11)

Mula sa pintor

Si Ismael bilang isang maliit na bata — ayon sa mga taon sa Genesis, binatilyo na siya

Isang pitsel sa halip na isang lalagyang tubig na balat

Isang asong may kuwintas na kampanilya at isang bayang napapaderan sa bayan ni Lucas

Mga detalye

Si Abraham

Matanda at may balbas, nakapamaywang ang isang kamay, humaharap siya kay Agar.

Si Agar

Itinataas niya ang isang kamay para punasan ang kaniyang mata.

Si Ismael

Nakatayo ang bata malapit sa kaniyang ina at tumitingala.

Ang aso

Isang maliit na asong may kuwintas na kampanilya.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5662) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 21:9–14Nakita ni Sara na nangungutya ang anak ni Agar na taga-Ehipto, na isinilang niya kay Abraham. Kaya sinabi niya kay Abraham, “Palayasin mo ang babaeng aliping ito kasama ang kanyang anak: dahil hindi magiging tagapagmana ang anak ng babaeng aliping iyan kasama ng anak kong si Isaac.” Ang bagay na ito ay labis na nagpalungkot kay Abraham dahil sa kanyang anak. Ngunit sinabi ng Diyos kay Abraham, “Huwag kang malungkot dahil sa batang lalaki, at dahil sa iyong babaeng lingkod. Pakinggan mo ang lahat ng sinasabi niya tungkol sa bagay na ito, dahil sa pamamagitan ni Isaac makikilala ang mga kaapu-apuhan mo. Gagawin ko ring isang bansa ang anak ng babaeng lingkod, dahil siya ay iyong anak. Maagang bumangon si Abraham, kumuha siya ng tinapay at isang lalagyang tubig at nilagay ito sa balikat ni Agar. Dinala niya ang batang lalaki sa kanya at pinaalis siya. Umalis siya at nagpagala-gala sa ilang na lugar ng Beer-seba.