Tinatanggap ni Abraham ang Tatlong Anghel

Ferdinand Bol · 1660–1663
Rijksmuseum, Amsterdam

Ipininta ni Ferdinand Bol, na nagsanay kay Rembrandt sa Amsterdam, ang napakalaking kanbas na ito — mga apat na metro ang taas — noong maagang bahagi ng dekada 1660. Nilagdaan niya ito ng “FBol”.

Ang tatlong bisita ay ipinapakita bilang mga binatang may pakpak: nakatayo ang isa na nakatalikod sa atin, nakaupo ang dalawa sa isang mesa sa ilalim ng isang malaking puno. Nakaluhod si Abraham na may gintong pitsel, at sa isang pintuan sa kanan ay dumudungaw ang isang babaeng nakapula upang makinig.

Mula sa teksto

Tubig na dinala upang hugasan ang mga paa ng mga bisita (Genesis 18:4)

Si Abraham na nakatayo sa tabi nila sa ilalim ng puno habang sila ay kumakain (Genesis 18:8)

Si Sarah na nakikinig sa pintuan sa likod niya (Genesis 18:10)

Mula sa pintor

Ang tatlong lalaki na ipininta bilang mga anghel na may pakpak

Isang batong arko, isang urna at isang bahay na may kahoy na portiko sa halip na tolda

Isang ginintuang pitsel na gaya ng ginagamit sa mayayamang tahanang Olandes noong panahong iyon

Si Abraham na nakaluhod sa halip na nakatayo sa tabi

Mga detalye

Sa ilalim ng puno

Isang malaking puno na may kayumanggi-gintong mga dahon ang lumililim sa buong eksena.

Sa pinto

Isang babaeng nakapula ang dumudungaw mula sa pintuan — si Sarah, nakikinig.

Ang nakatayong bisita

Nakatalikod sa atin ang isang anghel, dumudulas mula sa kaniyang balikat ang gintong balabal, nakabuka ang luntiang mga pakpak.

Si Abraham

Puti ang balbas at nakapula, nakaluhod siya na may ginintuang pitsel para sa paghuhugas.

Mga tupa

Sa kabila ng arko, nakahiga ang mga tupa sa liwanag ng dapit-hapon.

Ferdinand Bol, Dutch, 1616–1680. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-1577; gift of the Royaards family, Utrecht) · Oil on canvas · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Ang mga talata

Gen 18:1–10Habang nakaupo siya sa pintuan ng tolda sa kainitan ng araw, nagpakita si Yahweh kay Abraham sa mga kakahuyan ni Mamre. Tumingala siya at naroon, nakita niya ang tatlong lalaki na nakatayo sa harap niya. Nang makita sila ni Abraham, tumakbo siya mula sa pintuan ng tolda, para salubungin sila at yumukod siya sa lupa. Sinabi niya, “Panginoon, kung nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, huwag kang umalis at iwan ang iyong lingkod. Hayaan ninyong maidala ang kaunting tubig, mahugasan ang inyong mga paa, at makapagpahinga kayo sa ilalim ng punong kahoy. Hayaan ninyong dalhan ko kayo ng kaunting pagkain, at nang manumbalik ang inyong lakas. Pagkatapos maaari na kayong tumuloy sa pupuntahan ninyo dahil naparito na kayo sa inyong lingkod.” Sinabi nila, “Gawin mo ang sinabi mo.” Pagkatapos dali-daling pumunta si Abraham sa tolda ni Sarah at sinabi, “Bilisan mo, magdala ka ng tatlong takal ng harina, masahin mo ito, at gawing tinapay.” Pagkatapos tumakbo si Abraham sa kawan, kumuha siya ng guyang mainam at maayos at ibinigay ito sa lingkod, at nagmadali siyang ihanda ito. Kumuha siya ng mantikilya at gatas, at ang guya na naihanda at nilagay ang pagkain sa harap nila. At tumayo siya sa ilalim ng puno habang sila ay kumakain. Sinabi nila sa kanya, “Nasaan ang iyong asawa na si Sarah?” Sumagot siya, “Naroon sa loob ng tolda.” Sinabi niya, “Makatitiyak ka na babalik ako sa iyo sa tagsibol at makikita mo, magkakaroon ng anak na lalaki ang iyong asawa na si Sarah.” Nakikinig si Sarah sa pintuan ng tolda na nasa likod ni Abraham.