Si Abraham na Hinahaplos si Isaac

Rembrandt · c. 1637
National Gallery of Art, Washington

Inukit ni Rembrandt ang maliit na platong ito sa etching noong mga 1637. Walang talatang naglalarawan sa eksena: tradisyonal ang pamagat, at tinatawag pa rin ng Rijksmuseum ang parehong print na si Jacob na hinahaplos si Benjamin.

Nakaupo ang isang matandang ama kasama ang kaniyang batang anak na nakasandal sa kaniyang tuhod. May hawak na prutas ang bata at nakangiti; ang ama, na may isang kamay sa ilalim ng baba ng bata, ay nakatingin nang diretso sa atin. Sa itaas nila, iginuhit sa pino at malayang mga guhit ang isang namumulaklak na halaman.

Mula sa teksto

Isinilang si Isaac kay Abraham sa kaniyang katandaan (Genesis 21:2–5)

Lumaki ang bata (Genesis 21:8)

Mula sa pintor

Isang tahimik na sandali ng ama at anak na hindi isinasalaysay ng teksto

Nakasuot ang bata ng amerikanang may gilid na balahibo, gaya ng anak ng isang mayamang pamilya sa Amsterdam

Mga detalye

Ang ama

Nakatingin sa tumitingin ang matandang lalaking may malambot na sumbrero, hindi sa bata.

Ang bata

Nakasandal siya sa tuhod ng kaniyang ama, nakangiti, may bilog na prutas sa kaniyang mga kamay.

Isang namumulaklak na halaman

Mga liryo at dahon na iginuhit sa ilang pino at malayang guhit.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7238) · Etching · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 21:1–8Binigyang pansin ni Yahweh si Sara gaya ng sinabi niya at tinupad ni Yahweh ang kanyang pangako kay Sara. Nabuntis at nagsilang ng isang anak na lalaki si Sara para kay Abraham sa kanyang katandaan, sa itinakdang panahong sinabi ng Diyos sa kanya. Pinangalanan ni Abraham bilang Isaac ang kanyang anak na lalaki, siya na isinilang sa kaniya, na isinilang ni Sara para sa kanya. Tinuli ni Abraham ang kanyang anak na si Isaac nang ito ay walong araw na gulang, ayon sa iniutos ng Diyos sa kanya. Si Abraham ay isandaang taong gulang nang isilang si Isaac sa kanya. Sinabi ni Sara, “Pinatawa ako ng Diyos; tatawa ang bawat isang makakarinig kasama ko.” Sinabi rin niya, “Sinong makapagsasabi kay Abraham na si Sara ay magaalaga ng mga anak, at gayunpaman nagsilang ako sa kanya ng isang anak na lalaki sa kanyang katandaan!” Lumaki ang bata at hiniwalay na sa kanyang ina, at naghanda si Abraham ng isang malaking pagdiriwang sa araw na hiniwalay na si Isaac sa kayang ina.