Ang Pagdalaw — Lucas van Leyden

Ang Pagdalaw

Lucas van Leyden · 1520
National Gallery of Art, Washington

Inukit ni Lucas van Leyden sa tanso ang napakaliit na larawang ito, mga 11 cm ang taas, noong 1520. Pinupuno ito ng dalawang pigura; ang langit sa likod nila ay binuo sa payak na pahalang na mga guhit.

Nagtagpo at nagyakap sina Maria at Elisabet, magkadikit ang pisngi. Hinahawakan ni Elisabet, na mas matanda at may belo, ang mga kamay ni Maria. Si Maria, bata pa at may mahaba at nakalugay na buhok, ay may hawak na tungkod ng manlalakbay.

Mula sa teksto

Nagmadaling pumunta si Maria sa maburol na bahagi ng lupain, sa isang lungsod sa Judea (Lucas 1:39)

Pumunta siya sa bahay ni Zacarias at binati si Elisabet (Lucas 1:40)

“Pinagpala ka sa lahat ng mga babae” (Lucas 1:42)

Mula sa pintor

Isang tungkod para sa paglalakbay

Walang bahay at walang bayan — ang dalawang babae lamang at isang mababang burol

Si Elisabet na may belo, si Maria na nakalugay ang buhok, gaya ng karaniwang ipinapakita ng mga pintor

Mga detalye

Si Elisabet

Ang mas matandang babae, may belo, ay yumuyuko kay Maria.

Si Maria

Bata pa, may mahaba at nakalugay na buhok.

Mga kamay

Hawak nila ang kamay ng isa't isa.

Ang tungkod

Ang tungkod ni Maria pagkatapos ng paglalakbay.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1992.25.1) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Luc 1:39–45Pagkatapos, si Maria ay gumayak noong mga araw na iyon at nagmadaling pumunta sa maburol na bahagi ng lupain, sa isang lungsod sa Judea. Siya ay pumunta sa bahay ni Zacarias at binati si Elisabet. At nangyari nga nang marinig ni Elisabet ang pagbati ni Maria, lumukso ang bata sa kaniyang sinapupunan at si Elisabet ay napuspos ng Banal na Espiritu. Ang kaniyang tinig ay tumaas at nagsabi nang malakas, “Pinagpala ka sa lahat ng mga babae at Pinagpala din ang bunga ng iyong sinapupunan. At bakit ito nangyari sa akin na ang ina ng aking Panginoon ay kailangan pang pumunta sa akin? Sapagkat tingnan mo, nang marinig ko ang iyong pagbati ay tumalon sa galak ang bata sa aking sinapupunan. At pinagpala ang siyang nanampalataya na mayroong katuparan ang mga bagay na ipinahayag sa kaniya mula sa Panginoon.”