Ang Pagdalaw, kasama sina San Nicolas at San Antonio Abad

Piero di Cosimo · c. 1489/1490
National Gallery of Art, Washington

Ipininta ni Piero di Cosimo ang malaking panel na ito noong mga 1489–1490 para sa kapilya ni San Nicolas ng pamilyang Capponi sa simbahan ng Santo Spirito, Florence. Kaya nakaupo sa harapan ang dalawang santo mula sa mas huling panahon, sina Nicolas at Antonio Abad.

Nagtatagpo sina Maria at Elisabet sa gitna, magkahawak ang kamay, ang bata at ang matanda na magkaharap. Sa likuran nila, sa isang malalim na tanawin ng mga bayan at burol, ipininta ni Piero bilang maliliit na eksena ang dalawang mas huling sandali ng kuwento: ang pagsilang kay Jesus at ang pagpatay sa mga bata sa Bethlehem.

Mula sa teksto

Nagmamadaling pumunta si Maria sa isang bayan sa kaburulan ng Juda (Lucas 1:39)

“Siya ay pumunta sa bahay ni Zacarias at binati si Elisabet” (Lucas 1:40)

Mas matanda si Elisabet kaysa kay Maria (Lucas 1:7, 1:36)

Mula sa pintor

Si San Nicolas, isang obispo noong ika-4 na siglo, na may tatlong gintong bola — ang tandang ibinigay sa kaniya ng mga pintor

Si San Antonio Abad na may salamin sa mata, sakleyang hugis-T, kampanilya at baboy, gaya ng karaniwang paglalarawan sa kaniya ng mga pintor

Mga toreng Italyano at mga simbahan sa kaburulan

Maliliit na eksena sa likuran ng Pagsilang at ng mga kawal sa Bethlehem

Mga detalye

Sina Maria at Elisabet

Magkahawak ang kamay ng dalawang babae; si Elisabet, na mas matanda, ay nakasuot ng puting belo at madilim na balabal.

Ang pagsilang kay Jesus

Nakaluhod sina Maria at Jose sa tabi ng Bata, kasama ang isang baka, isang asno at mga pastol.

Bethlehem

Mga kawal na may espada sa gitna ng mga ina at sanggol (Mateo 2:16).

Si San Nicolas

Isang obispong nagbabasa, may tatlong gintong bola sa sahig sa tabi ng kaniyang paa.

Si San Antonio Abad

Sumusulat gamit ang pluma, may salamin sa ilong; ang kaniyang baboy ay nasa bukid sa likuran.

Piero di Cosimo, Florentine, 1462–1522. National Gallery of Art, Washington (Samuel H. Kress Collection, 1939.1.361) · Oil on panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Luc 1:39–45Pagkatapos, si Maria ay gumayak noong mga araw na iyon at nagmadaling pumunta sa maburol na bahagi ng lupain, sa isang lungsod sa Judea. Siya ay pumunta sa bahay ni Zacarias at binati si Elisabet. At nangyari nga nang marinig ni Elisabet ang pagbati ni Maria, lumukso ang bata sa kaniyang sinapupunan at si Elisabet ay napuspos ng Banal na Espiritu. Ang kaniyang tinig ay tumaas at nagsabi nang malakas, “Pinagpala ka sa lahat ng mga babae at Pinagpala din ang bunga ng iyong sinapupunan. At bakit ito nangyari sa akin na ang ina ng aking Panginoon ay kailangan pang pumunta sa akin? Sapagkat tingnan mo, nang marinig ko ang iyong pagbati ay tumalon sa galak ang bata sa aking sinapupunan. At pinagpala ang siyang nanampalataya na mayroong katuparan ang mga bagay na ipinahayag sa kaniya mula sa Panginoon.”