Bibeln i konsten · 2 Samuelsboken

Scener ur Davids liv (Ms. Ludwig I 6, recto, ur Morgans bildbibel)

Okända franska målare · about 1250
J. Paul Getty Museum, Los Angeles

Detta blad hör till Morgans bildbibel, gjord i norra Frankrike omkring 1250, som berättade Gamla testamentets historier nästan helt i bilder. Latinska anteckningar lades till senare, och ännu senare persiska, när boken fanns i Persien.

I detta nedre band lämnar David staden gråtande, med överhöljt huvud, tillsammans med sitt folk. Längre bort lyfter en man ett spjut, en annan kastar en sten, och på kullens topp möter en krönt gestalt en man som driver lastade åsnor.

Ur texten

David går gråtande uppför Oljeberget med överhöljt huvud och bara fötter (2 Samuelsboken 15:30)
Simei kastar sten på honom (2 Samuelsboken 16:13)
Siba möter honom med sadlade åsnor (2 Samuelsboken 16:1)

Konstnärens eget

Flera ögonblick förenade i ett landskap
Borgar och arkader från 1200-talets Frankrike

Detaljer

David gråter

En man i grönt med orange mantel döljer sitt ansikte.

Folket

En skara går ut genom stadsporten.

Simei

En man nedanför åsen håller en sten.

Åsnorna

Två lastade åsnor drivs uppför kullen.

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), recto) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Verserna

2 Sam 15:30Men David gick gråtande uppför Oljeberget med överhöljt huvud ock bara fötter; och allt folket som följde med honom hade ock höljt över sina huvuden och gingo ditupp under gråt.

2 Sam 16:1–13När David hade gått framåt ett litet stycke från bergstoppen, då mötte honom Siba, Mefibosets tjänare, med ett par lastade åsnor, som buro två hundra bröd, ett hundra russinkakor, ett hundra fruktkakor och en vinlägel. Då sade konungen till Siba: »Vad vill du med detta?» Siba svarade: »Åsnorna skola vara för konungens husfolk till att rida på, brödet och fruktkakorna skola tjänarna hava att äta, och vinet skola de törstande hava att dricka i öknen.» Konungen sade: »Men var är din herres son?» Siba svarade konungen: »Han är kvar i Jerusalem; ty han tänkte: 'Nu skall Israels hus giva mig tillbaka min faders rike.'» Då sade konungen till Siba: »Se, allt vad Mefiboset äger skall vara ditt.» Siba svarade: »Jag faller ned för dig; låt mig finna nåd för dina ögon, min herre konung.» När sedan konung David hade kommit till Bahurim, då trädde därifrån ut en man som var besläktad med Sauls hus och hette Simei, Geras son; han trädde fram och for ut i förbannelser. Och han kastade stenar på David och på alla konung Davids tjänare, fastän allt folket och alla hjältarna omgåvo denne, både till höger och till vänster. Och Simeis ord, när han förbannade honom, voro dessa: »Bort, bort, du blodsman, du ogärningsman! HERREN låter nu allt Sauls hus' blod komma tillbaka över dig, du som har blivit konung i hans ställe; HERREN giver nu konungadömet åt din son Absalom. Se, nu har du kommit i den olycka du förtjänade, ty en blodsman är du.» Då sade Abisai, Serujas son, till konungen: »Varför skall den döda hunden där få förbanna min herre konungen? Låt mig gå dit och hugga huvudet av honom.» Men konungen svarade: »Vad haven I med mig att göra, I Serujas söner? Om han förbannar, och om det är HERREN som har bjudit honom att förbanna David, vem törs då fråga: 'Varför gör du så?' Och David sade ytterligare till Abisai och till alla sina tjänare: »Min son, han som har utgått från mitt eget liv, står mig ju efter livet; med huru mycket mer skäl då denne benjaminit! Låten honom vara, må han förbanna; ty HERREN har befallt honom det. Kanhända skall HERREN se till den orätt mig sker, så att HERREN åter giver mig lycka, till gengäld för den förbannelse som i dag uttalas över mig.» Och David gick med sina män vägen fram, under det att Simei gick längs utmed berget, jämsides med honom, och for ut i förbannelser och kastade stenar och grus, där han gick jämsides med honom.

Se verket på museets webbplats