कला में बाइबल · 2 शमूएल

दाऊद के जीवन के दृश्य (Ms. Ludwig I 6, अग्रभाग, ‘मॉर्गन चित्र-बाइबल’ से)

अज्ञात फ़्रांसीसी चित्रकार · about 1250
जे. पॉल गेटी म्यूज़ियम, लॉस एंजेलिस

यह पन्ना ‘मॉर्गन चित्र-बाइबल’ का है, जो उत्तरी फ़्रांस में लगभग 1250 में बनी और पुराने नियम की कहानियाँ लगभग पूरी तरह चित्रों में सुनाती थी। लातीनी टिप्पणियाँ बाद में जोड़ी गईं, और उससे भी बाद फ़ारसी टिप्पणियाँ, जब यह पुस्तक फ़ारस में थी।

इस निचली पट्टी में दाऊद सिर ढाँके रोता हुआ अपने लोगों के साथ नगर से निकलता है। आगे एक पुरुष भाला उठाता है, दूसरा पत्थर फेंकता है, और पहाड़ी की चोटी पर एक मुकुटधारी आकृति लदे हुए गदहों को हाँककर लाते एक पुरुष से मिलती है।

पाठ से

दाऊद सिर ढाँके, नंगे पाँव, रोता हुआ जैतून के पहाड़ पर चढ़ता है (2 शमूएल 15:30)
शिमी उस पर पत्थर फेंकता है (2 शमूएल 16:13)
सीबा जीन बाँधे हुए गदहों के साथ उससे आ मिलता है (2 शमूएल 16:1)

कलाकार का अपना

एक ही भू-दृश्य में जोड़े गए कई क्षण
तेरहवीं शताब्दी के फ़्रांस के किले और मेहराबें

विवरण

रोता दाऊद

हरे वस्त्र और नारंगी लबादे में एक पुरुष अपना मुँह छिपाता है।

लोग

एक भीड़ नगर के फाटक से बाहर निकलती है।

शिमी

पहाड़ी की धार के नीचे एक पुरुष पत्थर लिए है।

गदहे

लदे हुए दो गदहे पहाड़ी पर हाँके जा रहे हैं।

Unknown illuminators, Northern France. The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. Ludwig I 6 (83.MA.55), recto) · Tempera colors and gold leaf · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

पद

2 शमू 15:30तब दाऊद जैतून के पहाड़ की चढ़ाई पर सिर ढाँके, नंगे पाँव, रोता हुआ चढ़ने लगा; और जितने लोग उसके संग थे, वे भी सिर ढाँके रोते हुए चढ़ गए।

2 शमू 16:1–13दाऊद चोटी पर से थोड़ी दूर बढ़ गया था, कि मपीबोशेत का कर्मचारी सीबा एक जोड़ी, जीन बाँधे हुए गदहों पर दो सौ रोटी, किशमिश की एक सौ टिकियाँ, धूपकाल के फल की एक सौ टिकियाँ, और कुप्पी भर दाखमधु, लादे हुए उससे आ मिला। राजा ने सीबा से पूछा, “इनसे तेरा क्या प्रयोजन है?” सीबा ने कहा, “गदहे तो राजा के घराने की सवारी के लिये हैं, और रोटी और धूपकाल के फल जवानों के खाने के लिये हैं, और दाखमधु इसलिए है कि जो कोई जंगल में थक जाए वह उसे पीए।” राजा ने पूछा, “फिर तेरे स्वामी का बेटा कहाँ है?” सीबा ने राजा से कहा, “वह तो यह कहकर यरूशलेम में रह गया, कि अब इस्राएल का घराना मुझे मेरे पिता का राज्य फेर देगा।” राजा ने सीबा से कहा, “जो कुछ मपीबोशेत का था वह सब तुझे मिल गया।” सीबा ने कहा, “प्रणाम; हे मेरे प्रभु, हे राजा, मुझ पर तेरे अनुग्रह की दृष्टि बनी रहे।” जब दाऊद राजा बहूरीम तक पहुँचा, तब शाऊल का एक कुटुम्बी वहाँ से निकला, वह गेरा का पुत्र शिमी था; और वह कोसता हुआ चला आया। वह दाऊद पर, और दाऊद राजा के सब कर्मचारियों पर पत्थर फेंकने लगा; और शूरवीरों समेत सब लोग उसकी दाहिनी बाईं दोनों ओर थे। शिमी कोसता हुआ यह बकता गया, “दूर हो खूनी, दूर हो ओछे, निकल जा, निकल जा! यहोवा ने तुझ से शाऊल के घराने के खून का पूरा बदला लिया है, जिसके स्थान पर तू राजा बना है; यहोवा ने राज्य को तेरे पुत्र अबशालोम के हाथ कर दिया है। और इसलिए कि तू खूनी है, तू अपनी बुराई में आप फँस गया।” तब सरूयाह के पुत्र अबीशै ने राजा से कहा, “यह मरा हुआ कुत्ता मेरे प्रभु राजा को क्यों श्राप देने पाए? मुझे उधर जाकर उसका सिर काटने दे।” राजा ने कहा, “सरूयाह के बेटों, मुझे तुम से क्या काम? वह जो कोसता है, और यहोवा ने जो उससे कहा है, कि दाऊद को श्राप दे, तो उससे कौन पूछ सकता है, कि तूने ऐसा क्यों किया?” फिर दाऊद ने अबीशै और अपने सब कर्मचारियों से कहा, “जब मेरा निज पुत्र ही मेरे प्राण का खोजी है, तो यह बिन्यामीनी अब ऐसा क्यों न करे? उसको रहने दो, और श्राप देने दो; क्योंकि यहोवा ने उससे कहा है। कदाचित् यहोवा इस उपद्रव पर, जो मुझ पर हो रहा है, दृष्टि करके आज के श्राप के बदले मुझे भला बदला दे।” तब दाऊद अपने जनों समेत अपने मार्ग चला गया, और शिमी उसके सामने के पहाड़ के किनारे पर से श्राप देता, और उस पर पत्थर और धूल फेंकता हुआ चला गया।

संग्रहालय की साइट पर देखें