La Visitación

Lucas van Leyden · 1520
Galería Nacional de Arte, Washington

Lucas van Leyden grabó esta planchita, de unos 11 cm de alto, en 1520. La llenan dos figuras; el cielo de detrás está hecho de simples líneas horizontales.

María e Isabel se encuentran y se abrazan, mejilla con mejilla. Isabel, mayor y con velo, toma las manos de María. María, joven y con el largo cabello suelto, lleva un bastón de viaje.

Del texto

María fue con prisa a la montaña, a una ciudad de Judá (Lucas 1:39)

Entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel (Lucas 1:40)

«Bendita tú entre las mujeres» (Lucas 1:42)

Del artista

Un bastón para el viaje

Ni casa ni ciudad: solo las dos mujeres y una colina baja

Isabel con velo y María con el cabello suelto, como solían mostrarlas los pintores

Detalles

Isabel

La mujer mayor, con velo, se inclina hacia María.

María

Joven, con el largo cabello suelto.

Manos

Se toman de las manos.

El bastón

El bastón de María después del viaje.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1992.25.1) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Los versículos

Lc 1:39–45En aquellos días levantándose María, fué á la montaña con priesa, á una ciudad de Judá; Y entró en casa de Zacarías, y saludó á Elisabet. Y aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fué llena del Espíritu Santo, Y exclamó á gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. ¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí? Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.