De Visitatie — Lucas van Leyden

De Visitatie

Lucas van Leyden · 1520
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden graveerde deze heel kleine plaat, ongeveer 11 cm hoog, in 1520. Twee figuren vullen haar; de lucht achter hen bestaat uit eenvoudige horizontale lijnen.

Maria en Elizabet ontmoeten elkaar en omhelzen elkaar, wang aan wang. Elizabet, ouder en gesluierd, neemt Maria’s handen. Maria, jong met lang loshangend haar, houdt een reisstaf.

Uit de tekst

Maria “reisde met haast naar het gebergte, in een stad van Juda” (Lukas 1:39)

Ze “kwam in het huis van Zacharias, en groette Elizabet” (Lukas 1:40)

“Gezegend zijt gij onder de vrouwen” (Lukas 1:42)

Van de kunstenaar

Een wandelstaf voor de reis

Geen huis en geen stad — alleen de twee vrouwen en een lage heuvel

Elizabet gesluierd, Maria met loshangend haar, zoals schilders hen gewoonlijk toonden

Details

Elizabet

De oudere vrouw, gesluierd, buigt zich naar Maria.

Maria

Jong, met lang loshangend haar.

Handen

Ze houden elkaars handen vast.

De staf

Maria’s wandelstaf na de reis.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1992.25.1) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

De verzen

Luc 1:39–45En Maria, opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in een stad van Juda; En kwam in het huis van Zacharias, en groette Elizabet. En het geschiedde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde, zo sprong het kindeken op in haar buik; en Elizabet werd vervuld met den Heiligen Geest; En riep uit met een grote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws buiks! En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Heeren tot mij komt? Want zie, als de stem uwer groetenis in mijn oren geschiedde, zo sprong het kindeken van vreugde op in mijn buik. En zalig is zij, die geloofd heeft; want de dingen, die haar van den Heere gezegd zijn, zullen volbracht worden.