Nawiedzenie — Lucas van Leyden

Nawiedzenie

Lucas van Leyden · 1520
National Gallery of Art, Waszyngton

Lucas van Leyden wyrył tę bardzo małą płytę, wysoką na około 11 cm, w 1520 roku. Wypełniają ją dwie postacie; niebo za nimi tworzą zwykłe poziome linie.

Maria i Elżbieta spotykają się i obejmują, policzek przy policzku. Elżbieta, starsza i w welonie, ujmuje dłonie Marii. Maria, młoda, z długimi rozpuszczonymi włosami, trzyma laskę podróżną.

Z tekstu

Maria poszła z pośpiechem w góry do miasta w Judei (Ewangelia Łukasza 1,39)

„Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę” (Ewangelia Łukasza 1,40)

„Błogosławiona jesteś między kobietami” (Ewangelia Łukasza 1,42)

Od artysty

Laska wędrowna na drogę

Bez domu i bez miasta – tylko dwie kobiety i niskie wzgórze

Elżbieta w welonie, Maria z rozpuszczonymi włosami, jak zwykle przedstawiali je malarze

Szczegóły

Elżbieta

Starsza kobieta w welonie pochyla się ku Marii.

Maria

Młoda, z długimi rozpuszczonymi włosami.

Dłonie

Trzymają się za ręce.

Laska

Laska wędrowna Marii po podróży.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1992.25.1) · Engraving on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Łk 1:39–45W tych dniach Maria wstała i poszła z pośpiechem w góry do miasta w Judei. Weszła do domu Zachariasza i pozdrowiła Elżbietę. A gdy Elżbieta usłyszała pozdrowienie Marii, poruszyło się dziecko w jej łonie i Elżbieta została napełniona Duchem Świętym. I zawołała donośnym głosem: Błogosławiona jesteś między kobietami i błogosławiony jest owoc twego łona. A skądże mi to, że matka mego Pana przyszła do mnie? Gdy bowiem głos twego pozdrowienia zabrzmiał w moich uszach, poruszyło się z radości dziecko w moim łonie. A błogosławiona, która uwierzyła. Spełni się bowiem to, co zostało jej powiedziane przez Pana.