Dinala kay Jacob ang Balabal ni Jose

Rembrandt · c. 1633
National Gallery of Art, Washington

Ginawa ang maliit na etching na ito noong mga 1633, sa mga unang taon ni Rembrandt sa Amsterdam, nang nasa edad bente pa siya. Kaunti at mabilis ang mga guhit sa mga puno, siksik sa mga anino ng pintuan.

Itinataas ni Jacob ang kaniyang mga kamay nang makita ang balabal na iniaabot ng isang nakaluhod na anak. Tumuturo palayo ang isa pang anak, na para bang sa lugar kung saan umatake ang hayop. Sa likod ni Jacob, magkadaop ang mga kamay ng isang matandang babae.

Mula sa teksto

Dinala ang balabal kay Jacob: “Pakiusap tingnan mo kung ito ang damit ng inyong anak o hindi?” (Genesis 37:32)

Nakilala ito ni Jacob: “Ito ay damit ng aking anak” (Genesis 37:33)

Ang kaniyang mga anak na lalaki at babae sa paligid niya (Genesis 37:35)

Mula sa pintor

Isang anak na tumuturo, na para bang sa lugar kung saan umatake ang hayop

Isang matandang babae sa likod ni Jacob; walang babaeng binabanggit ang teksto rito

Mga detalye

Si Jacob

Itinataas niya ang dalawang kamay nang makita ito.

Ang balabal

Isang maputlang kasuotan, nakalatag sa mga braso ng isang nakaluhod na anak.

Tumuturo palayo

Iniuunat ng nakatayong anak ang kaniyang braso at tumuturo sa malayo.

Sa likod ni Jacob

Nakatayo ang isang matandang babae na magkadaop ang mga kamay.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7260) · Etching and touches of drypoint · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 37:31–35Kumatay sila ang isang kambing at pagkatapos kinuha nila ang damit ni Jose at sinawsaw ito sa dugo. Pagkatapos, dinala nila ito sa kanilang ama at sinabi, “Nakita namin ito. Pakiusap tingnan mo kung ito ang damit ng inyong anak o hindi?” Nakilala ito ni Jacob at sinabi, “Ito ay damit ng aking anak. Sinakmal siya ng isang mabangis na hayop. Tiyak na nagkawasak-wasak ang katawan ni Jose.” Pinunit ni Jacob ang kanyang mga damit at naglagay siya ng sako sa kanyang balakang. Nagluksa siya para sa kanyang anak ng maraming araw. Ang lahat ng kanyang mga anak na lalaki at babae ay pumunta para aliwin siya ngunit tumanggi siyang magpaaliw. Sabi niya, “Talagang bababa ako sa sheol na nagluluksa para sa aking anak.” Nanangis ang kanyang ama para kanya.