El Apocalipsis de san Juan: San Juan contempla los siete candeleros

Durero · 1511
Museo de Arte de Cleveland

Durero talló el Apocalipsis en Núremberg hacia 1496–98 y lo publicó él mismo en 1498: quince grandes xilografías con el texto del Apocalipsis al dorso. Esta hoja procede de la edición latina de 1511; los tipos del dorso se transparentan débilmente a través del papel.

Juan está de rodillas entre siete altos candeleros. Sobre él, la figura semejante al Hijo del hombre está sentada entre nubes, con estrellas en una mano y una espada que le sale de la boca.

Del texto

«siete candeleros de oro» (Apocalipsis 1:12)

«tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos» (Apocalipsis 1:16)

Juan caído a sus pies (Apocalipsis 1:17)

Del artista

Los candeleros como ricos candelabros de taller de orfebre, con velas encendidas

Un arco iris por asiento y un libro abierto sobre la rodilla; el arco iris viene de una visión posterior (Apocalipsis 4:3)

Detalles

Siete estrellas

Siete estrellas resplandecen en la mano alzada.

El rostro

Rayos brotan alrededor de la cabeza, y una larga espada sale de la boca.

Juan

Juan está de rodillas, con un pesado manto y las manos juntas.

Un candelero

Fustes retorcidos, nudos tallados y una base ancha, cada uno con una vela encendida.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.3) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Los versículos

Ap 1:12–17Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro; Y en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro. Y su cabeza y sus cabellos eran blancos como la lana blanca, como la nieve; y sus ojos como llama de fuego; Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas. Y tenía en su diestra siete estrellas: y de su boca salía una espada aguda de dos filos. Y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza. Y cuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;