Uzdravení Petrovy tchyně

Mt 8:14–15 · Mk 1:29–31 · L 4:38–39

Matouš

Mt 8:14–15

14A přišed Ježíš do domu Petrova, uzřel svegruši jeho, ana leží a má zimnici.

15I dotekl se ruky její, a hned přestala jí zimnice. I vstala a posluhovala jim.

Marek

Mk 1:29–31

29A hned vyšedše ze školy, přišli do domu Šimonova a Ondřejova s Jakubem a s Janem.

30Šimonova pak svegruše ležela, majíc zimnici. A hned jemu pověděli o ní.

31A přistoupiv, pozdvihl jí, ujav ji za ruku její, a hned přestala jí zimnice. I posluhovala jim.

Lukáš

L 4:38–39

38Vstav pak Ježíš ze školy, všel do domu Šimonova. Svegruše pak Šimonova trápena byla těžkou zimnicí. I prosili ho za ni.

39Tedy stoje nad ní, přimluvil zimnici, i přestala jí. A ona hned vstavši, posluhovala jim.

Vyznačena jsou slova, která mají všechna vyprávění, v překladu, který čteš. Nejčastější slova („a“, „on“) se nevyznačují; slovo v jiném tvaru vyznačeno být nemusí.

Bible kralická · Souběžná místa vybrána ručně z textu a ověřena podle křížových odkazů OpenBible.info (CC BY). Vedle sebe stojí jen stejná událost nebo výrok. OpenBible.info · CC BY