Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 教導

福音書對照 · 教導

論福

太 5:1–12 · 路 6:20–23

馬太福音

太 5:1–12

1耶穌看見這許多的人、就上了山、旣已坐下、門徒到他跟前來。

2他就開口教訓他們說、

3虛心的人有福了.因爲天國是他們的。

4哀慟的人有福了.因爲他們必得安慰。

5溫柔的人有福了.因爲他們必承受地土。

6饑渴慕義的人有福了.因爲他們必得飽足。

7憐恤人的人有福了.因爲他們必蒙憐恤。

8清心的人有福了.因爲他們必得見 神。

9使人和睦的人有福了.因爲他們必稱爲 神的兒子。

10爲義受逼迫的人有福了.因爲天國是他們的。

11人若因我辱罵你們、逼迫你們、捏造各樣壞話毀謗你們、你們就有福了。

12應當歡喜快樂.因爲你們在天上的賞賜是大的.在你們以前的先知、人也是這樣逼迫他們。

路加福音

路 6:20–23

20耶穌舉目看着門徒說、你們貧窮的人有福了.因爲 神的國是你們的。

21你們飢餓的人有福了.因爲你們將要飽足。你們哀哭的人有福了.因爲你們將要喜笑。

22人爲人子恨惡你們、拒絕你們、辱罵你們、棄掉你們的名、以爲是惡、你們就有福了。

23當那日你們要歡喜跳躍.因爲你們在天上的賞賜是大的.他們的祖宗待先知也是這樣。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY