Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › Ensinamentos

Os Evangelhos lado a lado · Ensinamentos

As bem-aventuranças

Mt 5:1–12 · Lc 6:20–23

Mateus

Mt 5:1–12

1E quando Jesus viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos.

2Então ele abriu sua boca e lhes ensinou, dizendo:

3Benditos são os humildes de espírito, porque deles é o Reino dos céus.

4Benditos são os que choram, porque eles serão consolados.

5Benditos são os mansos, porque eles herdarão a terra.

6Benditos são os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão saciados.

7Benditos são os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia.

8Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus.

9Benditos são os pacíficos, porque eles serão chamados filhos de Deus.

10Benditos são os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.

11Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.

12Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

Lucas

Lc 6:20–23

20Ele levantou os olhos aos seus discípulos, e disse: Benditos sois vós, os pobres, porque o Reino de Deus é vosso.

21Benditos sois vós que agora tendes fome, porque sereis saciados. Benditos sois vós que agora chorais, porque rireis.

22Benditos sereis quando as pessoas vos odiarem, quando vos separarem, vos insultarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem.

23Contentai-vos nesse dia, e saltai de alegria, porque eis que grande é a vossa recompensa nos céus; pois assim os pais deles faziam aos profetas.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY