Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › Учење

Јеванђеља упоредо · Учење

Блаженства

Мт 5:1–12 · Лк 6:20–23

Матеј

Мт 5:1–12

1А кад Он виде народ, попе се на гору, и седе, и приступише Му ученици Његови.

2И отворивши уста своја учаше их говорећи:

3Благо сиромашнима духом, јер је њихово царство небеско.

4Благо онима који плачу, јер ће се утешити.

5Благо кроткима, јер ће наследити земљу.

6Благо гладнима и жеднима правде, јер ће се наситити.

7Благо милостивима, јер ће бити помиловани.

8Благо онима који су чистог срца, јер ће Бога видети.

9Благо онима који мир граде, јер ће се синови Божји назвати.

10Благо прогнанима правде ради, јер је њихово царство небеско.

11Благо вама ако вас узасрамоте и успрогоне и кажу на вас свакојаке рђаве речи лажући, мене ради.

12Радујте се и веселите се, јер је велика плата ваша на небесима, јер су тако прогонили пророке пре вас.

Лука

Лк 6:20–23

20И Он подигнувши очи на ученике своје говораше: Благо вама који сте сиромашни духом; јер је ваше царство Божије.

21Благо вама који сте гладни сад; јер ћете се наситити. Благо вама који плачете сад; јер ћете се насмејати.

22Благо вама кад на вас људи омрзну и кад вас раставе и осрамоте, и разгласе име ваше као зло Сина ради човечијег.

23Радујте се у онај дан и играјте, јер гле, ваша је велика плата на небу. Јер су тако чинили пророцима очеви њихови.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY