Blaženstva

Mt 5:1–12 · Lk 6:20–23

Matej

Mt 5:1–12

1Ugledavši mnoštvo, uziđe na goru. I kad sjede, pristupe mu učenici.

2On progovori i stane ih naučavati:

3“Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!

4Blago ožalošćenima: oni će se utješiti!

5Blago krotkima: oni će baštiniti zemlju!

6Blago gladnima i žednima pravednosti: oni će se nasititi!

7Blago milosrdnima: oni će zadobiti milosrđe!

8Blago čistima srcem: oni će Boga gledati!

9Blago mirotvorcima: oni će se sinovima Božjim zvati!

10Blago progonjenima zbog pravednosti: njihovo je kraljevstvo nebesko!”

11“Blago vama kad vas - zbog mene - pogrde i prognaju i sve zlo slažu protiv vas!

12Radujte se i kličite: velika je plaća vaša na nebesima! Ta progonili su tako proroke prije vas!”

Luka

Lk 6:20–23

20On podigne oči prema učenicima i govoraše: “Blago vama, siromasi: vaše je kraljevstvo Božje!

21Blago vama koji sada gladujete: vi ćete se nasititi! Blago vama koji sada plačete: vi ćete se smijati!

22Blago vama kad vas zamrze ljudi i kad vas izopće i pogrde te izbace ime vaše kao zločinačko zbog Sina Čovječjega!

23Radujte se u dan onaj i poskakujte: evo, plaća vaša velika je na nebu. Ta jednako su činili prorocima oci njihovi!”

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY