32耶稣叫门徒来说、我怜悯这众人、因为他们同我在这里已经三天、也没有吃的了.我不愿意叫他们饿着回去、恐怕在路上困乏。
33门徒说、我们在这野地、那里有这么多的饼、叫这许多人吃饱呢。
34耶稣说、你们有多少饼.他们说、有七个、还有几条小鱼。
35他就吩咐众人坐在地上。
36拿着这七个饼和几条鱼、祝谢了、擘开、递给门徒.门徒又递给众人。
37众人都吃、并且吃饱了、收拾剩下的零碎、装满了七个筐子。
38吃的人、除了妇女孩子、共有四千。
39耶稣叫众人散去、就上船、来到马加丹的境界。
福音书对照 · 在加利利
太 15:32–39 · 可 8:1–10
32耶稣叫门徒来说、我怜悯这众人、因为他们同我在这里已经三天、也没有吃的了.我不愿意叫他们饿着回去、恐怕在路上困乏。
33门徒说、我们在这野地、那里有这么多的饼、叫这许多人吃饱呢。
34耶稣说、你们有多少饼.他们说、有七个、还有几条小鱼。
35他就吩咐众人坐在地上。
36拿着这七个饼和几条鱼、祝谢了、擘开、递给门徒.门徒又递给众人。
37众人都吃、并且吃饱了、收拾剩下的零碎、装满了七个筐子。
38吃的人、除了妇女孩子、共有四千。
39耶稣叫众人散去、就上船、来到马加丹的境界。
1那时、又有许多人聚集、并没有甚么吃的.耶稣叫门徒来、说、
2我怜悯这众人、因为他们同我在这里已经三天、也没有吃的了。
3我若打发他们饿着回家、就必在路上困乏.因为其中有从远处来的。
4门徒回答说、在这野地、从那里能得饼、叫这些人吃饱呢。
5耶稣问他们说、你们有多少饼.他们说、七个。
6他吩咐众人坐在地上、就拿着这七个饼、祝谢了、擘开递给门徒叫他们摆开、门徒就摆在众人面前。
7又有几条小鱼.耶稣祝了福、就吩咐也摆在众人面前。
8众人都吃、并且吃饱了.收拾剩下的零碎、有七筐子。
9人数约有四千。耶稣打发他们走了、
10随即同门徒上船、来到大玛努他境内。
标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。
和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY