Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Нахрањено четири хиљаде

Мт 15:32–39 · Мк 8:1–10

Матеј

Мт 15:32–39

32А Исус дозвавши ученике своје рече: Жао ми је овог народа, јер већ три дана стоје код мене и немају шта јести; а нисам их рад отпустити гладне да не ослабе на путу.

33И рекоше Му ученици Његови: Откуда нам у пустињи толики хлеб да се насити толики народ?

34И рече им Исус: Колико хлебова имате? А они рекоше: Седам, и мало рибице.

35И заповеди народу да поседају по земљи.

36И узевши оних седам хлебова и рибе, и давши хвалу, преломи, и даде ученицима својим, а ученици народу.

37И једоше сви, и наситише се; и накупише комада што претече седам котарица пуних.

38А оних што су јели беше четири хиљаде људи, осим жена и деце.

39И отпустивши народ уђе у лађу, и дође у околине магдалске.

Марко

Мк 8:1–10

1У то време, кад беше врло много народа и не имаху шта јести, дозва Исус ученике своје и рече им:

2Жао ми је народа, јер већ три дана стоје код мене и немају ништа јести.

3И ако их отпустим гладне кућама њиховим, ослабиће на путу; јер су многи од њих дошли издалека.

4И одговорише Му ученици Његови: Откуда ћемо узети хлеба овде у пустињи да их нахранимо?

5И запита их: Колико имате хлебова? А они казаше: Седам.

6И заповеди народу да поседају по земљи; и узевши оних седам хлебова и хвалу давши, преломи, и даде ученицима својим да раздаду; и раздадоше народу.

7И имаху мало рибица; и њих благословивши рече да и њих раздаду.

8И једоше, и наситише се, и накупише комада што претече седам котарица.

9А оних што су јели беше око четири хиљаде. И отпусти их.

10И одмах уђе у лађу с ученицима својим, и дође у околине далманутске.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY