Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 갈릴리에서

복음서 나란히 보기 · 갈릴리에서

사천 명을 먹이시다

마 15:32–39 · 막 8:1–10

마태복음

마 15:32–39

32예수께서 제자들을 불러 가라사대 내가 무리를 불쌍히 여기노라 저희가 나와 함께 있은지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다 길에서 기진할까 하여 굶겨 보내지 못하겠노라

33제자들이 가로되 ‘광야에 있어 우리가 어디서 이런 무리의 배부를 만큼 떡을 얻으리이까?’

34예수께서 가라사대 너희에게 떡이 몇 개나 있느냐? 가로되 ‘일곱 개와 작은 생선 두어 마리가 있나이다’ 하거늘

35예수께서 무리를 명하여 땅에 앉게 하시고

36떡 일곱 개와 그 생선을 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 주매

37다 배불리 먹고 남은 조각을 일곱 광주리에 차게 거두었으며

38먹은 자는 여자와 아이 외에 사천 명이었더라

39예수께서 무리를 흩어 보내시고 배에 오르사 마가단 지경에 가시니라

마가복음

막 8:1–10

1그 즈음에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되

2‘내가 무리를 불쌍히 여기노라 저희가 나와 함께 있은 지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다

3만일 내가 저희를 굶겨 집으로 보내면 길에서 기진하리라 그 중에는 멀리서 온 사람도 있느니라’

4제자들이 대답하되 ‘이 광야에서 어디서 떡을 얻어 이 사람들로 배부르게 할 수 있으리이까?’

5예수께서 물으시되 너희에게 떡 몇개나 있느냐? 가로되 일곱이로소이다 하거늘

6예수께서 무리를 명하사 땅에 앉게 하시고 떡 일곱 개를 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주어 그 앞에 놓게 하시니 제자들이 무리 앞에 놓더라

7또 작은 생선 두어 마리가 있는지라 이에 축복하시고 명하사 이것도 그 앞에 놓게 하시니

8배불리 먹고 남은 조각 일곱 광주리를 거두었으며

9사람은 약 사천 명이었더라 예수께서 저희를 흩어 보내시고

10곧 제자들과 함께 배에 오르사 달마누다 지방으로 가시니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY