Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › Na Galileia

Os Evangelhos lado a lado · Na Galileia

Quatro mil são alimentados

Mt 15:32–39 · Mc 8:1–10

Mateus

Mt 15:32–39

32Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse: Estou compadecido com a multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E não quero os deixar ir em jejum, para que não desmaiem no caminho.

33E os seus discípulos lhe responderam: De onde conseguiremos tantos pães no deserto, para saciar tão grande multidão?

34Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete; e uns poucos peixinhos.

35Então mandou as multidões que se sentassem pelo chão.

36Tomou os sete pães e os peixes, deu graças e os partiu. Em seguida, ele os deu aos seus discípulos, e os discípulos à multidão.

37E todos comeram e se saciaram; e levantaram dos pedaços que sobraram sete cestos cheios.

38E foram os que comeram quatro mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.

39Depois de despedir as multidões, Jesus entrou em um barco, e veio à região de Magdala.

Marcos

Mc 8:1–10

1Naqueles dias, quando havia uma multidão muito grande, e não tinham o que comer, Jesus chamou os seus discípulos a si, e disse-lhes:

2Tenho compaixão da multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer.

3E se eu os deixar ir sem comer para suas casas desmaiarão no caminho; porque alguns deles vieram de longe.

4Os seus discípulos lhe responderam: De onde poderá alguém saciar estes de pão aqui no deserto?

5Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete.

6Então mandou à multidão que se sentassem no chão. Em seguida, tomou os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e os deu a seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E eles os puseram diante da multidão.

7E tinham uns poucos peixinhos, e havendo dado graças, disse que também os pusessem diante deles.

8Eles comeram, e se saciaram; e levantaram, do que sobrou dos pedaços, sete cestos.

9Os que comeram eram quase quatro mil. Depois os despediu.

10E logo entrou no barco com os seus discípulos, e veio para a região de Dalmanuta.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY