Jesebeli Ṣèlérí Ọgbà Àjàrà Naboti fún Ọba Ahabu

Lucas van Leyden · 1516/1519
National Gallery of Art, Washington

Àwòrán gbígbẹ́ sára igi yìí jẹ́ ti ọ̀wọ́ kékeré Lucas van Leyden nípa agbára àwọn obìnrin, tí a ṣe ní nǹkan bí ọdún 1516–19. A gbẹ́ ìlà dúdú fífẹ̀ náà sára igi, yàrá náà sì jẹ́ yàrá ìbùsùn Netherlands.

Ọba Ahabu dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn, ojú rẹ̀ kọjú sí ògiri, àwo oúnjẹ tí kò fọwọ́ kàn wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀. Jesebeli dúró lókè rẹ̀ nínú ìbòjú gígùn, ó sì ń sọ̀rọ̀. Láti ojú fèrèsé ní apá òsì, àwọn ọkùnrin gbé òkúta sókè lórí ọkùnrin kan tí ó kúnlẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Ó sì dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn rẹ̀, ó sì yí ojú rẹ̀ padà, kò sì fẹ́ jẹun” (1 Ọba 21:4)

“Dìde, jẹun! Kí o sì jẹ́ kí inú rẹ̀ dùn. Èmi yóò sì fún ọ ní ọgbà àjàrà Naboti” (1 Ọba 21:7)

A mú Naboti jáde kúrò ní ìlú, a sì sọ ọ́ ní òkúta pa (1 Ọba 21:13)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìṣẹ́jú kan tí ó tẹ̀lé e nínú ìtàn náà láti ojú fèrèsé

Ibùsùn aláṣọ ìkélé, àga kan àti yàrá Netherlands

Jesebeli nínú ìbòjú gígùn àti aṣọ oníru gígùn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesebeli

Nínú ìbòjú gígùn, ó dúró lókè ibùsùn, ó sì ń sọ̀rọ̀.

Ahabu

Ọba náà dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn, orí rẹ̀ lórí ìrọ̀rí.

Àwo náà

Àwo oúnjẹ kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀.

Láti ojú fèrèsé

Àwọn ọkùnrin gbé òkúta sókè lórí ọkùnrin kan tí ó kúnlẹ̀.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.9092) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

1Ọb 21:4–8Ahabu sì wá sí ilé rẹ̀, ó wugbọ́, inú rẹ̀ sì bàjẹ́ nítorí ọ̀rọ̀ tí Naboti ará Jesreeli sọ fún un; nítorí tí ó wí pé, “Èmi kì yóò fún ọ ní ogún àwọn baba mi.” Ó sì dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn rẹ̀, ó sì yí ojú rẹ̀ padà, kò sì fẹ́ jẹun. Jesebeli aya rẹ̀ sì tọ̀ ọ́ wá, ó sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ pé, “Èéṣe tí inú rẹ fi bàjẹ́, èéṣe tí ìwọ kò sì jẹun?” Ó sì dá a lóhùn pé, “Nítorí tí mo wí fún Naboti ará Jesreeli pé, ‘Ta ọgbà àjàrà rẹ fún mi, tàbí bí ó bá wù ọ́, èmi yóò fún ọ ní ọgbà àjàrà mìíràn ní ipò rẹ̀.’ Ṣùgbọ́n ó wí pé, ‘Èmi kì yóò fún ọ ní ọgbà àjàrà mi.’ ” Jesebeli aya rẹ̀ sì wí pé, “Ṣé báyìí ni ìwọ yóò ṣe ṣe bí ọba lórí Israẹli? Dìde, jẹun! Kí o sì jẹ́ kí inú rẹ̀ dùn. Èmi yóò sì fún ọ ní ọgbà àjàrà Naboti ará Jesreeli.” Bẹ́ẹ̀ ni ó kọ̀wé ní orúkọ Ahabu, ó sì fi èdìdì rẹ̀ dì í, ó sì fi ìwé náà ránṣẹ́ sí àwọn àgbàgbà àti àwọn ọlọ́lá tí ó ń gbé ní ìlú Naboti pẹ̀lú rẹ̀.

1Ọb 21:13Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ọkùnrin méjì sì dé, àwọn ẹni búburú, wọ́n sì jókòó síwájú rẹ̀, wọ́n sì jẹ́rìí lòdì sí Naboti níwájú àwọn ènìyàn wí pé, “Naboti ti bú Ọlọ́run àti ọba.” Nígbà náà ni wọ́n mú jáde kúrò ní ìlú, wọ́n sì sọ ọ́ ní òkúta pa.