Ang Biblia sa sining · 1 Mga Hari

Ipinapangako ni Jezebel kay Haring Ahab ang Ubasan ni Nabot

Lucas van Leyden · 1516/1519
National Gallery of Art, Washington

Kabilang ang ukit sa kahoy na ito sa maliit na serye ni Lucas van Leyden tungkol sa kapangyarihan ng mga babae, na ginawa noong mga 1516–1519. Inukit sa kahoy ang makakapal at itim na guhit, at ang silid ay isang silid-tulugan sa Olanda.

Nakahiga sa kama si Haring Ahab, nakaharap sa pader, at hindi ginagalaw ang isang pinggan ng pagkain sa tabi niya. Nakatayo sa tabi niya si Jezebel na may mahabang belo at nagsasalita. Sa bintana sa kaliwa, may mga lalaking nagtataas ng mga bato sa ibabaw ng isang lalaking nakaluhod.

Mula sa teksto

Humiga si Ahab sa kaniyang higaan, ibinaling ang kaniyang mukha, at tumangging kumain (1 Mga Hari 21:4)
“Bumangon ka at kumain; hayaan mo ang iyong puso na magsaya. Kukunin ko ang ubasan ni Nabot na taga-Jezreel para sa iyo” (1 Mga Hari 21:7)
Inilabas si Nabot sa lungsod at pinagbabato (1 Mga Hari 21:13)

Mula sa pintor

Isang mas huling sandali ng kuwento sa bintana
Isang kamang may kurtina, isang silya at isang silid sa Olanda
Si Jezebel na may mahabang belo at mahabang laylayan

Mga detalye

Si Jezebel

May mahabang belo, nakatayo siya sa tabi ng kama at nagsasalita.

Si Ahab

Nakahiga sa kama ang hari, nakaunan ang ulo.

Ang pinggan

Isang pinggan ng pagkain sa tabi niya.

Sa bintana

Nagtataas ng mga bato ang mga lalaki sa ibabaw ng isang lalaking nakaluhod.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.9092) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

1 Hari 21:4–8Kaya umuwi si Ahab sa kaniyang palasyo nagdadamdam at galit dahil sa sagot na ibinigay sa kaniya ni Nabot na taga-Jezreel, “Hindi ko ibibigay sa iyo ang ipinamana ng aking mga ninuno.” Humiga siya sa kaniyang higaan, ibinaling ang kaniyang mukha, at tumangging kumain ng kahit anong pagkain. Pinuntahan siya ng kaniyang asawang si Jezebel at sinabi sa kaniya, “Bakit napaka lungkot ng iyong puso, kaya ba hindi ka kumain ng pagkain?” Sumagot siya sa kaniya, “Nakipag-usap ako kay Nabot na taga-Jezreel at sinabi ko sa kaniya, 'Ibigay mo sa akin ang iyong ubasan kapalit ng pera, o kung ikalulugod mo, bibigyan kita ng ibang ubasan na magiging iyo.' At sumagot siya, 'Hindi ko ibibigay sa iyo ang aking ubasan.'” Kaya sumagot ang kaniyang asawang si Jezebel, “Hindi ba't pinamumunuan mo pa rin ang kaharian ng Israel? Bumangon ka at kumain; hayaan mo ang iyong puso na magsaya. Kukunin ko ang ubasan ni Nabot na taga-Jezreel para sa iyo.” Kaya sumulat si Jezebel ng mga liham sa pangalan ni Ahab, sinelyuhan ito ng kaniyang mga selyo, at pinadala ito sa mga nakatatanda at sa mayayaman na nakaupo na kasama niya sa mga pagpupulong, at sa naninirahan malapit kay Nabot.

1 Hari 21:13Dumating ang dalawang lalaki at umupo sa harapan ni Nabot; tumestigo sila laban kay Nabot sa presensya ng mga tao, na nagsasabing, “Isinumpa ni Nabot ang Diyos at ang hari.” Pagkatapos siya ay nilabas nila sa lungsod at pinagbabato hangggang siya ay mamatay.

Tingnan sa site ng museo