Isabela îi făgăduiește regelui Ahab via lui Nabot

Lucas van Leyden · 1516/1519
Galeria Națională de Artă, Washington

Această xilogravură face parte din mica serie a lui Lucas van Leyden despre puterea femeilor, făcută pe la 1516–1519. Liniile negre și groase sunt tăiate în lemn, iar încăperea e un dormitor olandez.

Regele Ahab stă culcat în pat cu fața la perete, cu un blid de mâncare neatins alături. Isabela stă deasupra lui, cu un văl lung, și îi vorbește. Prin fereastra din stânga, niște oameni ridică pietre deasupra unui om îngenuncheat.

Din text

Ahab s-a culcat pe pat, și-a acoperit fața și n-a mâncat (3 Împărați 21:4)

„Scoală-te, și mănâncă pâine și fii cu voie bună, eu îți voiu da ție viea lui Navute Israilteanul” (3 Împărați 21:7)

Nabot a fost scos afară din cetate și ucis cu pietre (3 Împărați 21:13)

Ale artistului

Un moment de mai târziu al poveștii, văzut prin fereastră

Un pat cu perdele, un scaun și o încăpere olandeză

Isabela cu văl lung și trenă

Detalii

Isabela

Cu un văl lung, stă deasupra patului și vorbește.

Ahab

Regele zace în pat, cu capul pe pernă.

Blidul

Un blid cu mâncare lângă el.

Prin fereastră

Niște oameni ridică pietre deasupra unui om îngenuncheat.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.9092) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

3 Împ 21:4–8Și a venit Ahaav acasă trist și mâhnit pentru cuvântul, care i-a grăit Navute Israilteanul, spunând: nu voiu da ție moșiea părinților mei, și s’a turburat sufletul lui Ahaav, și s’a culcat pre patul său, și ș’a acoperit obrazul său, și n’a mâncat pâine. Și a intrat Iezavel femeia lui la dânsul, și a zis către dânsul: pentru ce-ți este sufletul tău turburat, și nu mănânci pâine? Și a zis către ea: pentrucă am vorbit cu Navute Israilteanul, zicând: dă-mi viea ta pe bani, sau de vei vreà îți voiu da ție altă vie pentru ea, și a răspuns: nu voiu da ție moșiea părinților mei. Și a zis către el Iezavel femeia lui: așà faci tu acum împăratul lui Israil? Scoală-te, și mănâncă pâine și fii cu voie bună, eu îți voiu da ție viea lui Navute Israilteanul. Și a scris carte cu numele lui Ahaav, și o a pecetluit cu pecetea lui, și a trimis cartea la bătrânii și căpeteniile carii lăcuiau cu Navute.

3 Împ 21:13Și au intrat doi oameni fii fărădelegilor, și au șezut împreajma lui, și mărturisiră oamenii cei fărădelege asupra lui Navute, înaintea poporului, zicând: a hulit Navute pre Dumnezeu și pre împăratul, și l-a scos pre el afară din cetate, și l-a ucis cu pietre, și a murit.