Ó gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè sí kẹ̀kẹ́ náà.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · 2 Ọba
Ìgòkè Elijah (Ms. 33, fol. 229, láti inú Weltchronik)
Ayàwòrán tí a kò mọ̀, Regensburg · about 1400–1410
J. Paul Getty Museum, Los Angeles
Ojú ìwé kan láti inú Weltchronik ti Regensburg, ní nǹkan bí ọdún 1400–1410, ìtàn ayé ní ewì èdè Jámánì. A fi ọ̀dà ẹyin ya àwọn àwòrán rẹ̀ sórí àwòrán gègé, lẹ́yìn náà a tún fi ìlà dúdú yí wọn ká.
Elijah, tí ó dé fìlà búlúù, tí ó wọ agbádá, ń lọ nínú kẹ̀kẹ́ pupa olókè mẹ́rin tí àwọn ẹṣin ń fà ní apá ọ̀tún. Eliṣa dúró ní apá òsì, ó sì gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè sí i.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Kẹ̀kẹ́ iná àti ẹṣin iná (2 Ọba 2:11)
- Eliṣa rí i, ó sì kígbe (2 Ọba 2:12)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Kẹ̀kẹ́ iná náà bí kẹ̀kẹ́ ẹrù oko aláwọ̀ pupa
- A fi àwọn ẹṣin hàn díẹ̀ péré ní etí àwòrán
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Eliṣa
Elijah
Arúgbó kan tí ó dé fìlà búlúù ń lọ.
Kẹ̀kẹ́ náà
Àgbá kẹ̀kẹ́ pupa àti àpótí pupa.
Àwọn ẹṣin
Àwọn ẹṣin farahàn ní etí apá ọ̀tún.
Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 229) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)