Jézabel promettant la vigne de Naboth au roi Achab

Lucas de Leyde · 1516/1519
National Gallery of Art, Washington

Cette gravure sur bois appartient à la petite série de Lucas de Leyde sur le pouvoir des femmes, réalisée vers 1516–1519. Les traits noirs et épais sont taillés dans le bois, et la pièce est une chambre hollandaise.

Le roi Achab est couché dans son lit, le visage tourné vers le mur, un plat de nourriture intact à côté de lui. Jézabel se tient au-dessus de lui dans un long voile et lui parle. Par la fenêtre de gauche, des hommes lèvent des pierres au-dessus d’un homme agenouillé.

Tiré du texte

Achab « se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien » (1 Rois 21:4)

« Lève-toi, prends de la nourriture, et que ton cœur se réjouisse ; moi, je te donnerai la vigne de Naboth » (1 Rois 21:7)

Naboth fut mené hors de la ville et lapidé (1 Rois 21:13)

Choix de l’artiste

Un moment plus tardif du récit, vu par la fenêtre

Un lit à rideaux, une chaise et une pièce hollandaise

Jézabel dans un long voile, avec une traîne

Détails

Jézabel

Dans un long voile, elle se tient au-dessus du lit et parle.

Achab

Le roi est couché dans son lit, la tête sur l’oreiller.

Le plat

Un plat de nourriture à côté de lui.

Par la fenêtre

Des hommes lèvent des pierres au-dessus d’un homme agenouillé.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.9092) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Les versets

1 R 21:4–8Achab rentra dans sa maison, triste et irrité, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth de Jizreel: Je ne te donnerai pas l’héritage de mes pères! Et il se coucha sur son lit, détourna le visage, et ne mangea rien. Jézabel, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l’esprit triste et ne manges-tu point? Il lui répondit: J’ai parlé à Naboth de Jizreel, et je lui ai dit: Cède-moi ta vigne pour de l’argent; ou, si tu veux, je te donnerai une autre vigne à la place. Mais il a dit: Je ne te donnerai pas ma vigne! Alors Jézabel, sa femme, lui dit: Est-ce bien toi maintenant qui exerces la souveraineté sur Israël? Lève-toi, prends de la nourriture, et que ton cœur se réjouisse; moi, je te donnerai la vigne de Naboth de Jizreel. Et elle écrivit au nom d’Achab des lettres qu’elle scella du sceau d’Achab, et qu’elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth dans sa ville.

1 R 21:13les deux méchants hommes vinrent se mettre en face de lui, et ces méchants hommes déposèrent ainsi devant le peuple contre Naboth: Naboth a maudit Dieu et le roi! Puis ils le menèrent hors de la ville, ils le lapidèrent, et il mourut.