Jíjí Lasaru Dìde

Lucas van Leyden · in or before 1508
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden gbẹ́ àwo yìí ní ọdún 1508 tàbí ṣáájú rẹ̀, nígbà tí ó ṣì jẹ́ ọ̀dọ́ gan-an. Ó gbé ìran náà sínú igbó kan, àwọn ènìyàn sì ń gun igi láti rí i.

Lasaru, rírù àti onírùngbọ̀n, ń dìde láti inú ibojì òkúta kan nínú ilẹ̀. Jesu dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, ó sì ń wo òkè. Obìnrin kan kúnlẹ̀ ní apá òsì pẹ̀lú ọwọ́ pa pọ̀, òmíràn sì dúró ní apá ọ̀tún nínú ìbòjú gígùn.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“ó sì jẹ́ ihò, a sì gbé òkúta lé ẹnu rẹ̀” (Johanu 11:38)

Jesu gbé ojú rẹ̀ sókè, ó sì gbàdúrà (Johanu 11:41)

“Lasaru, jáde wá” (Johanu 11:43)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Àwọn òǹwòran ń gun igi láti rí i dáadáa

Ibojì nínú ilẹ̀ pẹ̀lú ìdérí wúwo

Aṣọ ìgbà Lucas

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Lasaru

Ó ń dìde láti inú ibojì, onírùngbọ̀n àti rírù.

Jesu

Ó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibojì, ó sì ń wo òkè.

Arábìnrin kan

Obìnrin kan kúnlẹ̀ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ pa pọ̀.

Lórí igi

Ọkùnrin kan ń gun igi láti rí i.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.1.106) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Jh 11:38–44Nígbà náà ni Jesu tún kérora nínú ara rẹ̀, ó wá sí ibojì, ó sì jẹ́ ihò, a sì gbé òkúta lé ẹnu rẹ̀. Jesu wí pé, “Ẹ gbé òkúta náà kúrò!” Marta, arábìnrin ẹni tí ó kú náà wí fún un pé, “Olúwa, ó ti ń rùn nísinsin yìí, nítorí pé ó di ọjọ́ kẹrin tí ó tí kú.” Jesu wí fún un pé, “Èmi kò ti wí fún ọ pé, bí ìwọ bá gbàgbọ́, ìwọ yóò rí ògo Ọlọ́run?” Nígbà náà ni wọ́n gbé òkúta náà kúrò (níbi tí a tẹ́ ẹ sí). Jesu sì gbé ojú rẹ̀ sókè, ó sì wí pé, “Baba, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ nítorí tí ìwọ gbọ́ tèmi. Èmi sì ti mọ̀ pé, ìwọ a máa gbọ́ ti èmi nígbà gbogbo, ṣùgbọ́n nítorí ìjọ ènìyàn tí ó dúró yìí ni mo ṣe wí i, kí wọn ba à lè gbàgbọ́ pé ìwọ ni ó rán mi.” Nígbà tí ó sì wí bẹ́ẹ̀ tan, ó kígbe lóhùn rara pé, “Lasaru, jáde wá.” Ẹni tí ó kú náà sì jáde wá, tí a fi aṣọ òkú dì tọwọ́ tẹsẹ̀ a sì fi gèlè dì í lójú. Jesu wí fún wọn pé, “Ẹ tú u, ẹ sì jẹ́ kí ó máa lọ!”