Ó dúró jẹ́ẹ́, ó ń wo àwọn arábìnrin náà nísàlẹ̀.
Bíbélì nínú iṣẹ́ ọnà · Johanu
Ìpàdé Kristi pẹ̀lú Marta àti Maria lẹ́yìn Ikú Lasaru
Rembrandt · c. 1662–65
Cleveland Museum of Art
Àwòrán kan láti ìgbà tí ó pẹ́ nínú ayé rẹ̀, pẹ̀lú kálámù esùsú àti yíǹkì aláwọ̀ ilẹ̀ pẹ̀lú àwọ̀ omi, tí a ṣe ní nǹkan bí ọdún 1662–65; àwọn ọ̀mọ̀wé ń kà á báyìí sí ọ̀kan lára àwọn àwòrán díẹ̀ tí Rembrandt yà ní àwọn ọdún ìkẹyìn rẹ̀. Ìlà fífẹ̀, líle ti kálámù esùsú jẹ́ ìwà àkókò yẹn.
Jesu dúró jẹ́ẹ́ ní òró. Níwájú rẹ̀, arábìnrin kan kúnlẹ̀ pẹ̀lú apá rẹ̀ nà síwájú, èkejì sì dojúbolẹ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀. Lókè arábìnrin tí ó kúnlẹ̀, Rembrandt fi àwọ̀ funfun bo ẹ̀dá kan tí ó dúró.
Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì
- Marta jáde lọ pàdé rẹ̀ (Johanu 11:20)
- “Nígbà tí Maria sì dé ibi tí Jesu wà, tí ó sì rí i, ó wólẹ̀ lẹ́bàá ẹsẹ̀ rẹ̀” (Johanu 11:32)
- Àwọn Júù tí ó bá a wá ń sọkún pẹ̀lú (Johanu 11:33)
Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀
- Àwọn arábìnrin méjèèjì pọ̀ ní ẹsẹ̀ rẹ̀ — nínú Johanu, wọ́n dé ọ̀kan lẹ́yìn èkejì
- Àwọn òǹwòran nínú láwàní ní apá ọ̀tún
Kúlẹ̀kúlẹ̀
Jesu
Ó kúnlẹ̀
Arábìnrin kan kúnlẹ̀ pẹ̀lú apá rẹ̀ nà síwájú; a ya ọwọ́ rẹ̀ ju ẹ̀ẹ̀kan lọ.
Ní ẹsẹ̀ rẹ̀
Arábìnrin kejì dojúbolẹ̀ lórí ilẹ̀.
A bò ó
Àwọ̀ funfun fi ẹ̀dá kan tí ó dúró pamọ́, tí Rembrandt yí èrò rẹ̀ padà nípa rẹ̀.
Rembrandt van Rijn (Dutch, 1606–1669). The Cleveland Museum of Art (Leonard C. Hanna Jr. Fund, 1962.116) · Reed pen and brown ink and wash, heightened with white gouache (in the heads of the kneeling figures) · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).