Àjíǹde Lasaru (La résurrection de Lazare)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Tissot ya ibojì náà bí ihò tí a gbẹ́ sínú àpáta, tí a rí láti inú pẹ̀lú òjìji àwọ̀ ilẹ̀ àti ti ìyeyè-ilẹ̀. Jesu dúró lórí àtẹ̀gùn ní ẹnu ọ̀nà pẹ̀lú apá rẹ̀ tí ó gbé sókè, àwọn ènìyàn sì kóra jọ lẹ́yìn rẹ̀ ní ẹnu ihò.

Nísàlẹ̀, nínú sàréè tí a gbẹ́ sínú ilẹ̀, Lasaru dìde nínú aṣọ òkú funfun rẹ̀, a ṣì dì í lójú. Ní apá òsì, obìnrin méjì — àwọn arábìnrin rẹ̀ — fà sẹ́yìn nínú ẹ̀rù àti ìyanu.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Lasaru, jáde wá.” (Johanu 11:43)

Ó jáde wá, “tí a fi aṣọ òkú dì tọwọ́ tẹsẹ̀ a sì fi gèlè dì í lójú” (Johanu 11:44)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìwòye láti inú ibojì

Lasaru ń dìde láti inú sàréè nínú ilẹ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó dúró ní ẹnu ọ̀nà pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ tí ó gbé sókè.

Lasaru

A fi aṣọ funfun wé e, ó ń dìde láti inú sàréè.

Àwọn arábìnrin

Obìnrin méjì tí ó wé gèlè funfun fà sẹ́yìn.

Ní ẹnu ọ̀nà

Àwọn òǹwòran kóra jọ ní ẹnu ihò.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.181) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Jh 11:41–44Nígbà náà ni wọ́n gbé òkúta náà kúrò (níbi tí a tẹ́ ẹ sí). Jesu sì gbé ojú rẹ̀ sókè, ó sì wí pé, “Baba, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ rẹ nítorí tí ìwọ gbọ́ tèmi. Èmi sì ti mọ̀ pé, ìwọ a máa gbọ́ ti èmi nígbà gbogbo, ṣùgbọ́n nítorí ìjọ ènìyàn tí ó dúró yìí ni mo ṣe wí i, kí wọn ba à lè gbàgbọ́ pé ìwọ ni ó rán mi.” Nígbà tí ó sì wí bẹ́ẹ̀ tan, ó kígbe lóhùn rara pé, “Lasaru, jáde wá.” Ẹni tí ó kú náà sì jáde wá, tí a fi aṣọ òkú dì tọwọ́ tẹsẹ̀ a sì fi gèlè dì í lójú. Jesu wí fún wọn pé, “Ẹ tú u, ẹ sì jẹ́ kí ó máa lọ!”