Owó Kékeré Opó

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
National Library of Poland, Warsaw

Ìfọwọ́sí agbẹ́gi wà ní ìsàlẹ̀ lápá ọ̀tún, ti Doré ní ìsàlẹ̀ lápá òsì. Èyí jẹ́ àwòrán kan nínú èyí tí ilé kíkọ́ ń sọ ìtàn náà: ògiri tí oòrùn ń tàn sí, òpó kan tí a gbẹ́ orí rẹ̀ àti ìlà àtẹ̀gùn yà obìnrin náà sọ́tọ̀ kúrò lára àwọn ọkùnrin.

Opó náà, tí ó tẹ orí ba, ń sọ owó ẹyọ kan sínú àwo ọrẹ tí a so mọ́ ògiri. Lẹ́yìn rẹ̀, Jesu ń sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, òrùka ìmọ́lẹ̀ yí orí rẹ̀ ká, ó sì ń tọ́ka sí i. Nítòsí, ọkùnrin ọlọ́rọ̀ kan dúró, wẹ́wẹ́ rọ̀ ní ìgbànú rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀ wà ní àyà rẹ̀.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

“Jesu jókòó ní òdìkejì kọjú sí àpótí ìṣúra” (Marku 12:41)

“obìnrin opó kan wà, ó sì fi ààbọ̀ owó idẹ méjì síbẹ̀” (Marku 12:42)

“tálákà opó yìí sọ sínú àpótí ìṣúra ju gbogbo àwọn ìyókù” (Marku 12:43)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Jesu ń sọ̀kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn; nínú ọ̀rọ̀ Bíbélì ó jókòó

Àpótí ìṣúra bí àwo kan ṣoṣo lára ògiri

Ọkùnrin kan tí ó wọ aṣọ olówó iyebíye dúró nítòsí rẹ̀

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Àwo ọrẹ

Ọwọ́ rẹ̀ ń sọ owó ẹyọ kan sínú àwo kan lára ògiri.

Opó náà

Ó tẹ orí rẹ̀ ba.

Jesu

Pẹ̀lú òrùka ìmọ́lẹ̀, ó ń fi í hàn àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.

Ọkùnrin ọlọ́rọ̀ náà

Wẹ́wẹ́ àti ọ̀já ìgbànú oníṣẹ́ṣẹ́ rọ̀ láti ara aṣọ rẹ̀.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Àwọn ẹsẹ

Mk 12:41–44Jesu jókòó ní òdìkejì kọjú sí àpótí ìṣúra: ó ń wo ìjọ ènìyàn ti ń sọ owó sínú àpótí ìṣúra, ọ̀pọ̀ àwọn ọlọ́rọ̀ sì sọ púpọ̀ sí i. Ṣùgbọ́n obìnrin opó kan wà, ó sì fi ààbọ̀ owó idẹ méjì síbẹ̀, tí ì ṣe ìdá méjì owó-babà kan sínú rẹ̀. Jesu pe àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀, ó sọ fún wọn wí pé, “Lóòótọ́ ni mo wí fún yin pé, tálákà opó yìí sọ sínú àpótí ìṣúra ju gbogbo àwọn ìyókù to sọ sínú rẹ lọ. Nítorí pé, àwọn ìyókù mú nínú ọ̀pọ̀ ìní wọ́n, ṣùgbọ́n ní tirẹ̀, nínú àìní rẹ̀, ó sọ gbogbo ohun tí ó ní náà sílẹ̀ àní gbogbo ìní rẹ̀.”