Ọmọbìnrin Jairu (La fille de Zäire)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Tissot gbé ìwòsàn náà síta ilé, nínú àgbàlá kan lábẹ́ igi ọ̀pọ̀tọ́. Ọmọbìnrin náà dùbúlẹ̀ lórí ibùsùn gíga kan tí a fi aṣọ búlúù dúdú bò, Jesu sì tẹ̀ ba lórí rẹ̀, ó di ọwọ́ rẹ̀ mú.

Ó ṣẹ̀ṣẹ̀ dìde jókòó, ìyá rẹ̀, nínú aṣọ oníìlà àti ìbòjú, sì gbé apá rẹ̀ yí i ká. Baba àgbà náà kúnlẹ̀ níwájú ibùsùn pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ tí ó ṣí. Ní apá ọ̀tún, ọmọ-ẹ̀yìn méjì dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi náà, wọ́n ń wò.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Ó mú baba àti ìyá ọmọ náà, àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ mẹ́ta (Marku 5:40)

“Talita kuumi” (Marku 5:41)

“Lẹ́sẹ̀kan náà, ọmọbìnrin náà sì dìde” (Marku 5:42)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Ìran náà nínú àgbàlá dípò nínú ilé

Igi ọ̀pọ̀tọ́ tí ó ṣíji bo ibùsùn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Jesu

Ó tẹ̀ ba lórí ọmọbìnrin náà, ó sì di ọwọ́ rẹ̀ mú.

Ọmọbìnrin náà

Ó dìde jókòó lórí ibùsùn, ìyá rẹ̀ sì gbá a mú.

Baba rẹ̀

Àgbà ọkùnrin kan tí ó wé láwàní funfun kúnlẹ̀ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ tí ó ṣí.

Àwọn ọmọ-ẹ̀yìn

Ọkùnrin méjì dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi ọ̀pọ̀tọ́, wọ́n ń wò.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.108) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Àwọn ẹsẹ

Mk 5:40–42Wọ́n sì fi í rẹ́rìn-ín. Ṣùgbọ́n ó sọ fún gbogbo wọn láti bọ́ síta, ó mú baba àti ìyá ọmọ náà, àti àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ mẹ́ta. Ó sì wọ inú yàrá tí ọmọbìnrin náà gbé dùbúlẹ̀ sí. Ó gbá a ní ọwọ́ mú, ó sì wí pé, “Talita kuumi” (tí ó túmọ̀ sí “Ọmọdébìnrin, dìde dúró!”). Lẹ́sẹ̀kan náà, ọmọbìnrin náà sì dìde. Ó sì ń rìn, ẹ̀rù sì bà wọ́n, ẹnu sì ya àwọn òbí rẹ̀ gidigidi.